Results for broomchloormethaan translation from Dutch to German

broomchloormethaan
chlorbrommethan

g) broomchloormethaan.
g) chlorbrommethan.

artikel 2i: broomchloormethaan
artikel 2i: bromchlormethan

groep ix (broomchloormethaan)
gruppe ix (chlorbrommethan)

groep ix: -broomchloormethaan -
group ix: -bromchlormethan -

ch2brcl broomchloormethaan 1 0,12
ch2brcl bromchlormethan 1 0,12

%quot%g) broomchloormethaan%quot%;
"g) chlorbrommethan"

groep ix: _bar_ broomchloormethaan _bar_
group ix: _bar_ bromchlormethan _bar_

mengsels met broommethaan (methylbromide) of broomchloormethaan
gemische, die brommethan (methylbromid) oder chlorbrommethan enthalten

halonen, chloorfluorkoolstoffen en broomchloormethaan - openbare beraadslaging
halone, fluorchlorkohlenwasserstoffe, chlorbrommethan Öffentliche aussprache

halonen, chloorfluorkoolstoffen en broomchloormethaan - openbare beraadslaging iv
halone, fluorchlorkohlenwasserstoffe, chlorbrommethan Öffentliche aussprache iv

in bijlage ii wordt het woord "broomchloormethaan" geschrapt.
in anhang ii wird das wort "bromchlormethan" gestrichen.

"- broomchloormethaan: de gereguleerde stof in bijlage i, groep ix";
"- 'chlorbrommethan': der in gruppe ix des anhangs i aufgeführte geregelte stoff;"

de quota voor essentiële laboratoriumtoepassingen van broomchloormethaan worden toegewezen aan de in bijlage ix vermelde ondernemingen.
die unternehmen, denen quoten für chlorbrommethan für wesentliche verwendungen zu laborzwecken zugeteilt werden, sind in anhang ix aufgeführt.

%quot%-broomchloormethaan: de gereguleerde stof in bijlage i, groep ix%quot%;
"-'chlorbrommethan': der in gruppe ix des anhangs i aufgeführte geregelte stoff;"

7) de quota voor essentiële laboratoriumtoepassingen van broomchloormethaan worden toegewezen aan de in bijlage viii vermelde ondernemingen.
7. die quoten für bromchlormethan für wesentliche verwendungen zu laborzwecken werden den in anhang viii aufgeführten unternehmen zugeteilt.

in de eerste zin wordt "en broomfluorkoolwaterstoffen" vervangen door ", broomfluorkoolwaterstoffen en broomchloormethaan";
im ersten satz werden nach "teilhalogenierte fluorbromkohlenwasserstoffe" die worte "und chlorbrommethan" eingefügt und nach "1,1,1-trichlorethan" wird das wort "und" gestrichen.

in bijlage vii van deze beschikking is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006 invoerquota voor broomchloormethaan zijn toegewezen.
die einfuhrquoten für den zeitraum 1. januar bis 31. dezember 2006 für chlorbrommethan werden den in anhang vii dieser entscheidung genannten unternehmen zu den angegebenen zwecken zugeteilt.

om deze situatie recht te trekken, moet ervoor worden gezorgd dat de voor gereguleerde stoffen geldende voorschriften ook van toepassing zijn op de nieuwe stof ‑ broomchloormethaan.
zur behebung dieses missstands ist es erforderlich, dass die meisten für geregelte stoffe geltenden bestimmungen auch für den neuen stoff - chlorbrommethan - gelten.

de huidige formulering van de verordening waarborgt voor de nieuwe in bijlage ii genoemde stof (broomchloormethaan) niet hetzelfde toezicht als voor de andere gereguleerde stoffen.
die derzeitige fassung der verordnung (eg) nr. 2037/2000 bietet für den im anhang ii aufgeführten neuen stoff - chlorbrommethan - nicht das gleiche maß an reglementierung, das für andere geregelte stoffe gilt.