Results for bundesamt translation from Dutch to German

bundesamt für eich‑ und vermessungswesen
bundesamt für eich- und vermessungswesen

het bundesamt wees ook dit verzoek af.
der beklagte lehnte auch diesen antrag ab.

bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa)
bundesamt für wirtschaft und ausfuhrkontrolle (bafa)

p.a. bundesamt und forschungszentrum fuer landwirtschaft
p. a. bundesamt und forschungszentrumfür landwirtschaft

stba statistisches bundesamt bureau voor de statistiek van de bondsrepubliek
stba statistisches bundesamt

het bundesamt wees dit verzoek bij beschikking van 4 maart 1993 af.
der beklagte lehnte diesen antrag mit seinem erstattungsbescheid vom 4. märz 1993 ab.

voorgaande drie grafieken zijn gebaseerd op gegevens van het statistisches bundesamt.
den obigen drei graphiken liegen daten des statistischen bundesamtes zugrunde.

in juli 1992 verzocht zij het bundesamt om het vliegtuig in duitsland te registreren.
im juli 1992 beantragte sie beim luftfahrtbundesamt die deutsche verkehrszulassung.

volgens het statistisches bundesamt telt de duitse groothandel circa 112.000 ondernemingen.
nach dem statistischen bundesamt zählt der deutsche großhandel etwa 112 000 unternehmen.

daarom heeft zij via liet bundesamt bij de commissie verschillende aanvragen orn een vergunning ingediend.
artikel 8 absatz 1 satz 1 dieses abkommens bestimmt:

bundesamt een aanvraag in om een vergunning' voor het tweede kwartaal van 1993, dié aan de
in anhang i punkt a 1 heißt es:

adminis-aanvraag via de bevoegde tratieve ministeries van de länder aspecten bij het bundesamt für ge
ober deren vergabe in späteren jahren liegen bisher keine angaben vor.

in duitsland wordt dit gedaan door het statistisches bundesamt, dat hiertoe sa menwerkt met het bundesinstitut für berufsbildung.
ziel der vorbefragung war die gewinnung erster erkenntnisse über art und umfang der weiterbildungsaktivitäten von unter nehmen in deutschland.

voor rijnland-palts zijn geen afzonderlijke gegevens beschikbaar (bron: statistisches bundesamt).
für rheinland-pfalz sind keine separaten daten verfügbar (quelle: statistisches bundesamt).

verzoek van het finanzgericht köln van 24 augustus 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen rizeni letoveho provozu ur sp en bundesamt für finanzen
ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des beschlusses des finanzgerichts köln vom 24. august 2005 in dem rechtsstreit rizeni letoveho provozu ur sp gegen bundesamt für finanzen

bvl bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit (d) (federale dienst voor consumentenbescherming en voedselveiligheid).
afssa agence française de sécurité sanitaire des aliments (f) (französische behörde für lebensmittelsicherheit)

brd: statistisches bundesamt; bruto-inkomen uit bedrijf en vermogen ín percenten van het bbp tegen marktprijzen.
statistisches bundesamt. bruttoankommen aus unternehmertätigkeit und vermögen, ausgedruckt in % des bsp zu marktpreisen.

voor residuen: bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit, postfach 100214, mauerstrasse 39-42, 10562 berlin, duitsland
für rückstände: bundesamt für verbraucherschutz und lebensmittelsicherheit, postfach 100214, mauerstraße 39-42, 10562 berlin, deutschland

het statistisches bundesamt veronderstelt dat de 50% groothandelsondernemingen die niet in deze grafieken zijn verwerkt slechts circa 4% van de totale duitse groothandelsomzet realiseren .
das statistische bundesamt nimmt an, daß die 50 % der großhandelsunternehmen, die in diesen graphiken nicht erfaßt sind, nur etwa 4 % des gesamten deutschen großhandelsumsatzes realisieren.

( ') arrest van het hof van justitie in de zaak 78/76 steinike en weinlig tegen bundesamt für ernährung und forstwirtschaft. jurispr.
(') urteil des gerichtshofs in rechtssache 78/76 steinike und weln-lig/bundesaml für ernährung und forstwirtschaft, slg. 1977, 575.