Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
astra/infratest schlüsselt den fernsehempfang zudem nach bundesländern auf.
astra/infratest schlüsselt den fernsehempfang zudem nach bundesländern auf.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
im vergleich dazu liegt die leerstandsquote in den alten bundesländern bei 3,1 %.
im vergleich dazu liegt die leerstandsquote in den alten bundesländern bei 3,1 %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein wesentliches merkmal des wohnungsmarktes in den neuen bundesländern ist die hohe leerstandsquote, verursacht durch die tief greifenden gesellschaftlichen und wirtschaftlichen veränderungen im zuge der wiedervereinigung.
ein wesentliches merkmal des wohnungsmarktes in den neuen bundesländern ist die hohe leerstandsquote, verursacht durch die tief greifenden gesellschaftlichen und wirtschaftlichen veränderungen im zuge der wiedervereinigung.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die deutschen behörden versichern, dass sich der ausgleich ohnehin auf das notwendige mindestmaß beschränke, denn bei der berechnung des zuschusses würden die kosteneinsparungen der rundfunkanbieter in anderen bundesländern berücksichtigt.
die deutschen behörden versichern, dass sich der ausgleich ohnehin auf das notwendige mindestmaß beschränke, denn bei der berechnung des zuschusses würden die kosteneinsparungen der rundfunkanbieter in anderen bundesländern berücksichtigt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programm für unmittelbare bürgschaften des bundes und der länder in den neuen bundesländern und berlin ost, n 297/91, sg (91) d/1344 van 15.7.1991, e 24/1995, sg (96) d/5500 van 18.6.1996 en sg (98) d/54570 van 11.11.1998.
programm für unmittelbare bürgschaften des bundes und der länder in den neuen bundesländern und berlin ost, n 297/1991, sg (91) d/1344 vom 15.7.1991, e 24/1995, sg (96) d/5500 vom 18.6.1996 und sg (98) d/54570 vom 11.11.1998.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: