Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven voor de diensten van freelancevertalers en computerlinguïsten en voor typewerk of andere werkzaamheden die door het directoraatgeneraal vertaling worden uitbesteed.
diese mittel sind dazu bestimmt, die nachstehend aufgeführten ausgaben im zusammenhang mit der inanspruchnahme von freelance-Übersetzern und computerlinguisten sowie mit von dem Übersetzungsdienst an externe dienstleister vergebenen schreibarbeiten und anderen arbeiten zu decken.
- de kosten van diensten van freelance vertalers of uitzendkrachten, voor typewerk en andere werkzaamheden die worden uitbesteed, met name aan het vertaalbureau in luxemburg.
- ausgaben für die leistungen freiberuflicher dolmetscher und/oder Übersetzer oder von leiharbeitskräften sowie für nach außerhalb zu vergebende schreib- und andere arbeiten, insbesondere an das Übersetzungszentrum in luxemburg.