Results for butterfly translation from Dutch to German

butterfly
schmetterling

butterfly rash
schmetterlingsexanthem

stingrays, butterfly rays
pflugnasenchimären

2007 le scaphandre et le papillon (the diving bell and the butterfly) julian schnabel, frankrijk
2007 le scaphandre et le papillon (schmetterling und taucherglocke), julian schnabel, frankreich

eind 1995 en begin 1996 heeft cemed, op basis van de "herleving" van haar rechten als gevolg van de bij de richtlijn vastgestelde beschermingstermijn, butterfly aangemaand de verveelvoudiging en de distributie van de cd te staken.
ende 1995 und anfang 1996 forderte cemed butterfly auf, die cd nicht mehr zu vervielfältigen und zu verbreiten, wobei sie sich darauf berief, daß ihre rechte aufgrund der in der richtlinie festgelegten schutzdauer .wiederaufgelebt· seien.

butterfly, een producent en distributeur van geluidsdragers, heeft in november 1992 met toestemming van cemed, een producent van fonogrammen die de rechten op de oorspronkelijke opnamen bezat, en met machtiging van de società italiana autori ed editori, een compact disc (hierna: "cd") geproduceerd, waarop 16 door de zangeres mina vertolkte liedjes voorkwamen, die in de jaren 1958-1962 waren opgenomen.
butterfly, deren tätigkeit in der herstellung und verbreitung von tonträgern besteht, stellte im november 1992 mit zustimmung des schallplattenproduzenten cemed, der die rechte an den originalaufnahmen besaß, und mit genehmigung der società italiana autori ed editori eine compactdisc (im folgenden: cd) her, die sechzehn lieder mit der sängerin mina enthielt, die in den jahren 1958 bis 1962 aufgenommen worden waren.