Results for carcinogeniteitsonderzoeken translation from Dutch to German

er zijn geen carcinogeniteitsonderzoeken gedaan.
kanzerogenitätsstudien wurden nicht durchgeführt.

carcinogeniteitsonderzoeken met velpatasvir zijn gaande.
studien zur kanzerogenität mit velpatasvir laufen derzeit.

carcinogeniteitsonderzoeken zijn niet uitgevoerd met cobimetinib.
es wurden keine karzinogenitätsstudien mit cobimetinib durchgeführt.

langdurige carcinogeniteitsonderzoeken bij knaagdieren werden niet uitgevoerd.
langzeitstudien zur karzinogenität an nagern wurden nicht durchgeführt.

bij carcinogeniteitsonderzoeken bij ratten werden geen tumorverwekkende bevindingen gedaan.
bei karzinogenitätsstudien an ratten wurden keine tumoren beobachtet.

in carcinogeniteitsonderzoeken bij muizen werd een toename in lymfomen en mammatumoren waargenomen.
in studien zur karzinogenität bei mäusen wurde ein anstieg an lymphomen und brusttumoren beobachtet.

alogliptine was in 2 jaar durende carcinogeniteitsonderzoeken bij ratten en muizen niet carcinogeen.
alogliptin war in an ratten und mäusen durchgeführten 2-jahres-studien zur kanzerogenität nicht karzinogen.

uit carcinogeniteitsonderzoeken (bij ratten en muizen) bleek ulipristalacetaat niet carcinogeen te zijn.
studien zur kanzerogenität (bei ratten und mäusen) zeigten, dass ulipristalacetat nicht kanzerogen ist.

carcinogeniteitsonderzoeken met geïnhaleerde tobramycine lieten geen verhoging van de incidentie van enige variatie van tumoren zien.
kanzerogenitätsstudien mit inhalativem tobramycin erbrachten keine erhöhte inzidenz irgendeiner tumorart.

carcinogeniteitsonderzoeken met een duur van 2 jaar lieten bij ratten en muizen geen carcinogeen potentieel zien bij blootstellingen van respectievelijk 18 tot 116 maal de blootstelling bij de mens.
eine zweijährige kanzerogenitätsstudie im ratten- und mausmodell zeigte bei einer exposition, die 18- bis 116-fach über der humantherapeutischen exposition lag, kein karzinogenes potenzial.

bij carcinogeniteitsonderzoeken induceerde agomelatine een toename van de incidentie van levertumoren bij de rat en de muis bij doses die minstens 110 maal hoger waren dan de therapeutische dosis.
in karzinogenitätsstudien induzierte agomelatin in einer dosierung, die mindestens 110-mal höher war als die therapeutische dosis, eine zunahme der inzidenz von lebertumoren bei ratten und mäusen.

overwegende dat genoemd comité erkent dat op het ogenblik carcinogeniteitsonderzoeken plaatsvinden en dat dientengevolge de maatregelen wellicht opnieuw moeten worden bezien na het voltooien van deze onderzoeken;
bei der Überpüfung der liste der gefahrlichen stoffe hat sich gezeigt, daß diese an die derzeitigen wissenschaftlichen und technischen kenntnisse angepaßt werden muß, d.h. daß die einstufung und die einzelheiten der kennzeichnung bestimmter stoffe revidiert, bestimmte bezeichnungen genauer formuliert, weitere stoffe in die liste aufgenommen und zu dieser uste zusätzliche angaben gemacht werden müssen.

carcinogeniteit op dit moment worden er carcinogeniteitsonderzoeken op lange termijn (2 jaar) voor raltegravir bij knaagdieren uitgevoerd, maar deze zijn nog niet voltooid.
karzinogenität die derzeit laufenden (zweijährigen) langzeit-karzinogenitätsstudien mit raltegravir an nagern sind noch nicht abgeschlossen.

in carcinogeniteitsonderzoeken van 6 maanden met transgene muizen was een verhoogde incidentie van benigne ovariële granulosaceltumoren in vrouwelijke muizen die 150 of 500 mg/kg/dag kregen toegediend.
in 6-monatigen kanzerogenitätsstudien an transgenen mäusen war die inzidenz gutartiger ovarieller granulosazelltumoren bei weiblichen mäusen, die 150 oder 500 mg/kg/tag erhalten hatten, erhöht.

het betreft de volgende bijwerkingen die relevant zouden kunnen zijn voor klinische doeleinden: carcinogeniteitsonderzoeken bij ratten met het racemisch mengsel lieten hyperplasie van ecl-cellen in de maag en carcinoïden zien.
in studien zur kanzerogenität an ratten mit dem razemischen gemisch wurden eine hyperplasie der gastrischen ecl-zellen und karzinoide festgestellt.

de lange-termijn carcinogeniteitsonderzoeken met lopinavir/ritonavir bij muizen lieten een niet genotoxische, mitogene inductie van levertumoren zien, over het algemeen beschouwd als van weinig betekenis voor het menselijk risico.
die langzeitstudien zur karzinogenität von lopinavir/ritonavir an mäusen lassen eine nicht genotoxische, mitogene induktion von lebertumoren erkennen, die im allgemeinen als wenig relevant für die risikoeinschätzung beim menschen erachtet wird.

tijdens een twee jaar durend carcinogeniteitsonderzoek bij ratten vertoonde leflunomide geen carcinogeniteit.
in einem karzinogenitätsversuch an ratten zeigte leflunomid kein karzinogenes potenzial.