Results for consultants en telecommunications translation from Dutch to German

- bezoldiging van consultants en deskundigen;
- honorare der berater und sachverständigen

het geld gaat naar consultants en naar de uitvoerders zelf.
consultants und die träger selbst werden damit finanziert.

(erkende consultants en/of comité voor kwaliteitscontrole)
(akkreditierte berater und/oder qualitätssicherungsausschuss)

de gelden zijn in toenemende mate uitgekeerd aan universiteiten, consultants en onafhankelijke onderzoekscentra.
die mittel werden zunehmend universitäten, beratungsbüros und unabhängigen forschungszentren zur verfügung gestellt.

trivir is in 2003 opgericht door een kleine groep voormalige novell consultants en engineers.
trivir wurde 2003 von einer kleinen gruppe ehemaliger berater und techniker von novell gegründet.

om deze doelstelling te realiseren, hebben we hoogopgeleide en ervaren consultants en engineers in dienst.
im hinblick auf diese zielsetzung arbeiten wir mit hervorragend geschulten und erfahrenen experten und technikern zusammen.

het is in hoofdzaak gebaseerd op een studie van externe consultants en op de conclusies van de commissie zelf.
er beruht im wesentlichen auf einer studie externer berater sowie auf eigenen erkenntnissen der kommission.

- een gedragscode voor een beroep op externe consultants en verbeteringen in de omschrijving van de aard van contractuele taken,
- ein verhaltenskodex für die hinzuziehung externer berater sowie verbesserungen bei der definition der art der vertraglich festgelegten aufgaben;

de kwaliteitscontrole van het door consultants en leveranciers verrichte werk wordt uitgevoerd als een geïntegreerd onderdeel van de verantwoordelijkheden van het lijnmanagement.
die qualitätskontrolle der von beratern und lieferanten erbrachten leistung fällt voll in den zuständigkeitsbereich des direkten vorgesetzten.

de yearbook premium service heeft tussen de 50 en 100 commerciële klanten, vooral consultants en de afdelingen programmaontwikkeling van de omroepen.
der jahrbuch online premium service zählt 50 bis 100 kommerzielle kunden, vor allem beraterfirmen und entwicklungsabteilungen von rundfunkanstalten.

er is een breed spectrum van deskundigen uit onderzoekinstellingen, consultants en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven geraadpleegd, met wier adviezen rekening is gehouden.
eine breite palette von sachverständigen aus forschungsinstituten, beratungsunternehmen und der industrie wurde angehört und ihre stellungnahmen wurden berücksichtigt.

alleen een goed geleide administratie, die niet permanent beroep doet op honderden consultants en onderaannemingen van alle slag, kan hierop een antwoord geven.
auch der erweiterungsprozeß dér europäischen union muß als sicherheitspolitischer fak­tor gesehen werden.

de ecb heeft evenwel nog steeds geen kwaliteitscontrole ingesteld voor het door consultants en leveranciers verrichte werk, noch op centraal toezichtsniveau, noch op gedecentraliseerd niveau.
allerdings gibt es noch immer weder auf zentraler noch auf dezentraler ebene eine qualitätskontrolle für die von beratern und lieferanten erbrachten leistungen.

de gereviseerde ontwerpen zijn grondig bestudeerd door de ecb, in samenwerking met haar consultants en deskundigen, door experts bij de autoriteiten van de stad frankfurt en door politieke vertegenwoordigers.
die überarbeiteten entwürfe wurden von der ezb, in zusammenarbeit mit ihren beratern und experten, sowie von fachleuten von behörden der stadt frankfurt am main und von politischen vertretern geprüft.

het heeft in dat verband eveneens nota genomen van een verklaring van de acs-staten over de opstelling van een acs-register van consultants en van de bereidheid van de
akp­staaten, die auf die aufstellung eines akp­beraterverzeichnisses abzielt, sowie von der bereitschaft der gemeinschaft, die forderungen der

de consultant en de hoofd leerkracht omschreven samen de pro-
denn mit dem sozialabbau der neunziger jahre entwickelte sich die zentralisierte, staatlich regulierte schule zu einer dezentralisierten, zielorientierten bildungseinrichtung nach dem vorbild eines

de opdracht aan de consultant en zijn belangrijkste conclusies zijn opgenomen in hoofdstuk 4.
die leistungsbeschreibung der tätigkeit des gutachters und seine wichtigsten ergebnisse sind in abschnitt 4 zusammengefasst.

de werkgroep onderzoekt de rapporten van de externe consultant en keurt deze in onderlinge overeenstemming goed.
die arbeitsgruppe prüft und billigt im gegenseitigen einvernehmen die vom externen berater erstellten berichte.

andere aspecten die effect hebben op de administratieve lasten, zijn de nationale bedrijfscultuur, bijvoorbeeld het gebruik van externe consultants, en de structurele verschillen, zoals de omvang van de bedrijven en de differentiatie van de productie.
weitere aspekte, die sich auf die verwaltungslasten auswirken, sind die nationale unternehmenskultur in dem betreffenden mitgliedstaat, z. b., ob externe berater hinzugezogen werden oder nicht, sowie strukturelle unterschiede, etwa hinsichtlich der betriebsgröße und der produktionsvielfalt.

62. de externe consultants en ngo's die de projectopzet doorgaans nader uitwerken hebben niet altijd een gedetailleerde kennis van de uitvoeringsprocedures van de commissie die, zelfs indien zonder vertraging toegepast, tamelijk veel tijd in beslag nemen.
62. die externen berater und nro, die in der regel die detaillierte projektplanung erstellen, verfügen nicht immer über genaue kenntnisse der durchführungsverfahren der kommission, die — selbst bei unverzüglicher umsetzung — relativ langwierig sind.