Results for culturelle translation from Dutch to German

coopération culturelle
förderung des fernunterrichts

14. les jeux vidéo éligibles devront par ailleurs avoir une dimension culturelle.
14. les jeux vidéo éligibles devront par ailleurs avoir une dimension culturelle.

cet élément essentiel relève de la dimension culturelle, à savoir le talent artistique.
cet élément essentiel relève de la dimension culturelle, à savoir le talent artistique.

voorts organiseert de „action culturelle" van de sociale dienst rondleidingen in musea of tentoonstellingen.
die bediensteten des rates und ihre familienangehörigen (') haben zugang zur ein kaufsstelle (economat) der kommission in der rue de la science 27.

face à ces difficultés, les autorités françaises proposent de mettre en place un mécanisme de soutien à la création de jeux vidéo ayant une dimension culturelle.
face à ces difficultés, les autorités françaises proposent de mettre en place un mécanisme de soutien à la création de jeux vidéo ayant une dimension culturelle.

cette situation mettrait en péril le secteur de la création de jeux vidéo européenne et française dont la dimension culturelle est essentielle, selon les autorités françaises.
cette situation mettrait en péril le secteur de la création de jeux vidéo européenne et française dont la dimension culturelle est essentielle, selon les autorités françaises.

coopÂnation culturelle d technique" (acct, tnankrijk) en hei clinistesiie van de tnans-talige gemeenschap van bdgie.
absicht eines solchen systems ist es, wirtschaftliche ungleichheiten zwischen den zukünftigen rentnern zu verringern.

"ateliers municipaux d'expression culturelle et de voisinage" (gemeente lijke ateliers van culturele expressie en buurthuiswerk)
städtische nachbarschafts­ und kulturstätten

centrale dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap ‑ office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire,
office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire - centrale dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap,

- gezamenlijke publikatie in de serie "le technicien d'agriculture tropicale" ; twee delen die respectievelijk handelen over "stockage des produits vivriers" (opslag van voedingsprodukten) en "bananier plantain" (de meelbanaan)(maison neuve & la rose/acct) op twee eerdere publikaties van maison neuve & la rose, namelijk "le ris pluvial" en "le maïs" is door het publiek zeer positief gereageerd en de oplage hiervan is al uitverkocht. het agence de coopération culturelle et technique (acct) en het tcl hebben besloten financieel bij te dragen aan de herdruk van 1 000 exemplaren zodat aan de grote vraag kan worden voldaan. het tcl steunt bovendien de publikatie in deze serie van twee nieuwe titels : "le bananier plantain" (de meelbanaan) en "le stockage des produits vivriers sous les tropiques (opslag van voedingsprodukten in de tropen) waarvan de engelse versie in 1986 zal uitkomen. page 57
- gemeinsame herausgabe von zwei werken über die lagerung von lebens mitteln und den mehlbananenbaum in der reihe "le technicien d'agriculture tropicale" (maison neuve & la rose/acc'i) zwei frühere vom verlag maison neuve & la rose veröffentlichte werke über bergreis und mais fanden bei der oeffentlichkeit grossen anklang und sind bereits vergriffen. die ''agence do coopération culturelle et technique" (acct) und das tzl haben daher beschlossen, sind finanziell an einer neuauflage von 1 000 exemplaren zu betei ligen, damit die grosse nachfrage befriedigt werden kann. das tzl unterstützt ferner die veröffentlichung von zwei neuen werken in dieser reihe, die den mehlbananenbaum und die lagerung von lebens mitteln in den tropen behandeln und die 1986 in englischer sprache erscheinen werden. -/.. d