Results for dan al translation from Dutch to German

waarom dan al die haast?
deshalb wird eine form der flächenbeschränkung als ergänzen de maßnahme nicht zu umgehen sein.

deze techniek mag dan al niet op een
wenn dieses verfahren auch nicht sehr exakt ist, so gestattet

dat zou dan al de vierde keer zijn.
ich würde es dann zum vierten mal machen.

ben ik dan al niet aan het doden?
töte ich da nicht schon?

als het dan al waar is dat de commissie
erasmus wird deshalb ein fortlaufendes programm sein, das jedoch selbstverständlich einer regelmässigen Überprüfung unterzogen wird.

dat zou dan al een twistpunt minder zijn.
das wäre dann ein streitpunkt weniger.

tijd zal je meer helpen dan al het andere.
die zeit wird dir mehr helfen als alles andere.

een goede gezondheid is belangrijker dan al de rest.
eine gute gesundheit ist wichtiger als alles andere.

hoe zien jullie dan al-laat en al-'oezza,
habt ihr laat und, uzzaa gesehen,

er zijn geen plannen voor andere maatregelen dan al genomen zijn.
es gibt keine pläne für zusätzliche maßnahmen zu den bereits ergriffenen.

onderzoek woordelijkheid draagt dan al zijn collega's. deze minis
verantwortung als seine jeweiligen kollegen. er ¡st der

de commissie kan dan al naar behoefte een omschakelingsprogramma in werking stellen.
wir beantragen 300 mio ecu, um die umwandlung der rüstungsindustrie zur zivilen nutzung zu ermöglichen.

als je dan al programma's vermeldt, kan je beter volledig zijn.
wenn man schon pro gramme erwähnt, dann müßte man vollständig sein.

deze hebben dan al bijna het karakter van onderhandelingen tussen controleurs en gecontroleerden.
diese haben dann fast zwangsläufig den charakter von verhandlungen zwischen kontrolleuren und kontrollierten.

de belgische autoriteiten zijn dan al begonnen met studies voor het gebouw dat er moet komen.
das europa der sechs hat mit dieser angelegenheit wertvolle zeit verloren.

als de kwaliteit van het water beter is dan al, is regelmatige bemonstering niet noodzakelijk.
bei oberflächenwasser mit einer besseren qualität als al probenahmen erforderlich.

aan de tafel zit één minister die een grotere verant­woordelijkheid draagt dan al zijn collega's.
präsident dertagung und kommt aus dem staat, der den

als de gemeenschap dan al niets geeft, moeten op zijn minst de lidstaten meer speelruimte krijgen.
zum einen war geld eine zeitlang kein problem.

bloch von blottnitz dat — als het dan al gebeurt — nog op de kleinste gemene deler.
clinton davis lassen sie uns eine gewisse vorsicht und umsicht an den tag legen.

de glycosiden mogen dan al geabsorbeerd worden, ze worden in het lichaam niet benut en ongewijzigd via de urine uitgescheiden.
versuche, den bedarf durch die messung des umsatzes des körperpools zu veranschlagen, haben nicht zu brauchbaren ergebnissen geführt, und zur zeit beruhen die schätzungen auf Änderungen im tryptophan­ und methioninstoffwechsel und auf den rückläufigen vitamin­b^­konzentrationen im blut während experimenteller