Results for de overeenkomst beeindigt van rechts... translation from Dutch to German

van rechtswege
von amts wegen

herziening van rechtswege
automatische Änderung

de kredieten worden van rechtswege overgedragen
die mittel sind zu übertragen

b) erkenning van rechtswege
b) anerkennung von rechts wegen

van rechtswege beëindigde overeenkomst
ipso jure aufgelöster vertrag

van rechtswege in zaken verbonden
teilhaber oder gesellschafter von personengesellschaften

artikel 20 - licenties van rechtswege
artikel 20 - lizenzbereitschaft

bijeenkomst van rechtswege van de kamers
von rechts wegen stattfindende versammlung des parlaments

deze afspraken zijn van rechtswege nietig.
— gewährung von freistellungen

van rechtswege bij voorraad uitvoerbaar vonnis
ipso jure vollstreckbare entscheidung

- overdrachten van rechtswege (1975 naar i976)
- automatische Übertragungen von 1975 auf i976

de krachtens dit artikel verboden overeenkomsten of besluiten zijn van rechtswege nie
die nach diesem artikel verbotenen vereinbarungen oder beschlüsse sind nichtig.

regeling waardoor handelingen van rechtswege ongeldig zijn
unwirksamkeit von rechts wegen

— overdrachten naar 1991 • van rechtswege • andere
auf 1991 übertragene mittel • automatische Übertragungen • sonstige Übertragungen

2.de krachtens dit artikel verboden overeenkomsten of besluitenzijn van rechtswege nietig.
(2)die nach diesem artikel verbotenen vereinbarungen oder beschlüsse sind nichtig.

---van rechtswege overgedragen kredieten -3143 -3150 -
---automatische mittelübertragungen -3143 -3150 -

niet­gesplitste kredieten — overdrachten van rechtswege — niet­automatische overdrachten
nichtgetrennte mittel — automatische Übertragungen — nichtautomatische Übertragungen

subtotaal -769 -van rechtswege overgedragen kredieten -4233 -
zwischensumme -769 -automatische mittelübertragungen -4233 -

wanneer niet aan de voorwaarden van artikel 81, lid 3, is voldaan, is de overeenkomst van rechtswege nietig (cf. artikel 81, lid 2).
wesentliche Änderungen beiden fakten fließen in die ein.

subtotaal -108 -183 -overdrachten van rechtswege -1277 -1482 -
zwischensumme -108 -183 -automatische Übertragungen -1277 -1482 -