Results for de verlaging van het opbouwpercentage translation from Dutch to German

de verlaging van het aan portugal toegekende areaal
die griechische republik trägt die kosten des verfahrens."

ik denk dat de verlaging van de btw
das wollte ich hinzufügen.

de verlaging van de i nvoerbelemmeringen op de
gleichzeitig hat das lager der ent

de verlaging van rechten voor bepaalde posten van het douanetarief
die herabsetzung der saetze fuer bestimmte positionen des zolltarifs

— omvang van de verlaging van de rentevoet.
3 abgrenzung der gebiete

het gaat nu om de verlaging van dit percentage.
jetzt wird über die senkung dieses prozentsatzes debattiert.

de verlaging van het duitse aan deel met een derde werd gehandhaafd.
an der kürzung des anteils der bundesrepublik deutschland um ein drittel wurde festgehalten.

virgin ongetwijfeld de verlaging van het zwavelgehalte van brandstoffen voor motorvoertuigen.
pollack ten bereits niedrigere werte anwenden als die im text festgelegten.

de verlaging van alle rechten bedoeld in artikel l4
die senkung der zollsaetze insgesamt im sinne des artikels l4

door de verlaging van het contingent (agenda 2000) en de gunstige weersomstandigheden
bei verringertem kontingent (agenda 2000) und günstigen witterungsbedingungen

de verlaging van de belasting op arbeid vordert traag.
die senkung der besteuerung des faktors arbeit geht nur langsam voran.

beëindig de verlaging van de financiële middelen; verdubbel het budget voor ruimtewetenschappen
finanzmittelkürzungen stoppen haushaltsmittel für weltraumwissenschaften verdoppeln

d) varkensvlees - vermindering van de verlaging van de basisprijs.
d) schweinefleisch

de klinische relevantie van de verlaging van deze parameters is onbekend.
die klinische relevanz dieser verringerung ist nicht bekannt.

de verlaging van pth is geassocieerd aan een gelijktijdige verlaging van serumcalciumconcentraties.
die reduktion des pth-spiegels korreliert mit einer gleichzeitigen senkung der serumcalciumspiegel.

firmagon bleek even werkzaam als leuproreline voor de verlaging van de testosteronconcentraties.
firmagon senkte den testosteronspiegel ebenso wirksam wie leuprorelin.

de verlaging van het verschil tussen het referentieniveau en de werkelijke opbrengsten bedraagt nooit meer dan:
auf keinen fall wird die differenz zwischen dem be zugsniveau und den tatsächlichen erlösen um mehr als

de doorberekening van de verlaging van het btw-tarief in de consumptieprijzen is de eerste absolute voorwaarde.
die weitergabe der mwst-ermäßigung über die preise an die verbraucher ist die erste unverzichtbare voraussetzung.

1) door de verlaging van aankoop, verkoop- of wederverkoopprijzen te verhinderen;
1) indem sie die senkung des einstands-, des verkaufs- oder des wiederverkaufspreises verhindern;

efient bleek werkzamer dan clopidogrel voor de verlaging van het totale aantal cardiovasculaire sterfgevallen, hartaanvallen of beroertes.
efient verringerte die gesamtzahl kardiovaskulärer todesfälle, herzinfarkte oder schlaganfälle wirksamer als clopidogrel.