Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op elk potje past een dekseltje.
auf jeden topf passt ein deckel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
verwijder het “ flip-off” dekseltje van de injectieflacon.
zunächst entfernen sie den kunststoffdeckel von der flasche.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
is beroepsopleiding bedoeld om op elk potje een dekseltje te vinden?
ist ihre rolle die eines den verkehr regelnden polizisten?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eerst moet u het ‘flip-off’ dekseltje van de injectieflacon verwijderen.
zunächst sollten sie den kunststoffdeckel von der durchstechflasche entfernen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
persverslag luchtruim in plaats van naar 15 verschillende regelingen die een soort van europees dekseltje krijgen.
tagungswoche könne eine bessere nutzung für die zivilluftfahrt sowie eine erhöhte sicherheit kaum er zielt werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
giet al het poeder uit het sachet in het mengbekertje dat 4,6 ml water bevat en klik het dekseltje dicht.
schütten sie den gesamten inhalt des beutels in den mischbecher, der die 4,6 ml wasser enthält und verschließen sie den deckel fest.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verwijder het “ flip-off” dekseltje van de injectieflacon en spuit het oplosmiddel door het rubberen stopje heen in de injectieflacon met de droge stof (d.).
nehmen sie die schutzkappe von der durchstechflasche puregon und injizieren sie die natriumchlorid-lösung aus der spritze durch den gummistopfen in die durchstechflasche mit dem pulver (d.).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: