-Funchal — Ponta Delgada — Funchal

-Funchal/Ponta Delgada/Funchal

-Lissabon — Ponta Delgada — Lissabon

-Lissabon/Ponta Delgada/Lissabon

-Porto — Ponta Delgada — Porto

-Porto/Ponta Delgada/Porto

2005PT16CPT001 -BOUW VAN DE ZEEHAVENTERMINAL VAN PONTA DELGADA -32189043 -24141782 -1.2.2006 -31.1.2008 -19.12.2005 -

2005PT16CPT001 -Bau des Seehafenterminals Ponta Delgada -32189043 -24141782 -1.2.2006 -31.1.2008 -19.12.2005 -

Verzoekende partij: Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas (Sinaga) SA (Ponta Delgada, Portugal) (vertegenwoordiger: M. Marques Mendes, advocaat)

Klägerin: Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas (Sinaga) SA (Ponta Delgada, Portugal) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M. Marques Mendes)

-Op de verbinding Ponta Delgada — Terceira — Ponta Delgada: 2590 passagiers in de maanden september tot en met juni en 3070 passagiers in de maanden juli en augustus.

-auf der Strecke Ponta Delgada — Terceira — Ponta Delgada auf 2590 Sitze während der Monate September bis Juni und auf 3070 Sitze während der Monate Juli und August;

Het voorstel om deze criteria tot de zeehavens van de ultraperifere gebieden uit te breiden is helemaal onaanvaardbaar, omdat daardoor bijvoorbeeld de zeehaven van Ponta Delgada getroffen zou worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Und wenn man vorschlägt, die Gültigkeit derselben Kriterien auf die Seehäfen der Gebiete in äußerster Randlage zu erweitern, so ist das doppelt unannehmbar, weil es zum Beispiel den Seehafen von Ponta Delgada beeinträchtigt.
http://www.europarl.europa.eu/

-Op de verbinding Ponta Delgada — Flores — Ponta Delgada: 190 passagiers in de maanden april, mei, juni, september en oktober en 380 passagiers in de maanden juli en augustus.

-auf der Strecke Ponta Delgada — Flores — Ponta Delgada auf 190 Sitze während der Monate April bis Juni sowie September und Oktober und auf 380 Sitze während der Monate Juli und August;

-Op de verbinding Ponta Delgada — São Jorge — Ponta Delgada: 330 passagiers in de maanden april, mei, juni, september en oktober en 670 passagiers in de maanden juli en augustus.

-auf der Strecke Ponta Delgada — São Jorge — Ponta Delgada auf 330 Sitze während der Monate April bis Juni sowie September bis Oktober und auf 670 Sitze während der Monate Juli und August;

-Op de verbinding Ponta Delgada — Flores — Ponta Delgada: 2 retourvluchten per week in de maanden april, mei, juni, september en oktober, en 4 retourvluchten per week in de maanden juli en augustus.

-Auf der Strecke Ponta Delgada — Flores — Ponta Delgada 2 Hin-und Rückflüge wöchentlich in den Monaten April bis Juni sowie September und Oktober und 4 Hin-und Rückflüge wöchentlich in den Monaten Juli und August.

-Op de verbinding Ponta Delgada — São Jorge — Ponta Delgada: 3 retourvluchten per week in de maanden april, mei, juni, september en oktober, en 6 retourvluchten per week in de maanden juli en augustus.

-Auf der Strecke Ponta Delgada — São Jorge — Ponta Delgada 3 Hin-und Rückflüge wöchentlich in den Monaten April bis Juni sowie September und Oktober und 6 Hin-und Rückflüge wöchentlich in den Monaten Juli und August.

-Op de verbinding Ponta Delgada — Terceira — Ponta Delgada: 22 retourvluchten per week in de maanden september tot en met juni en 26 retourvluchten per week in de maanden juli en augustus, met gedurende het gehele jaar ten minste 2 retourvluchten per dag.

-Auf der Strecke Ponta Delgada — Terceira — Ponta Delgada 22 Hin-und Rückflüge wöchentlich in den Monaten September bis Juni und 26 Hin-und Rückflüge wöchentlich in den Monaten Juli und August, wobei das ganze Jahr über mindestens 2 Hin-und Rückflüge täglich durchzuführen sind.

-Op de verbinding Ponta Delgada — Pico — Ponta Delgada: 200 passagiers in de maanden november tot en met maart, 780 passagiers in de maanden april, mei, juni, september en oktober en 1000 passagiers in de maanden juli en augustus.

-auf der Strecke Ponta Delgada — Pico — Ponta Delgada auf 200 Sitze während der Monate November bis März, auf 780 Sitze während der Monate April bis Juni sowie September und Oktober und auf 1000 Sitze während der Monate Juli und August;

Gezien de slotverklaringen van de Conferenties van Voorzitters van Regiobesturen van Ponta Delgada (2 september 2004), Martinique (30 oktober 2003), La Palma (15 oktober 2002), Lanzarote (25 september 2001) en Funchal (31 maart 2000);

gestützt auf die Schlusserklärungen der Präsidentenkonferenz von Ponta Delgada am 2. September 2004, von Martinique am 30. Oktober 2003, von La Palma am 15. Oktober 2002, von Lanzarote am 25. September 2001 und von Funchal am 31. März 2000;

-Op de verbinding Ponta Delgada — Horta — Ponta Delgada: 620 passagiers in de maanden november tot en met maart, 1270 passagiers in de maanden april, mei, juni, september en oktober en 1960 passagiers in de maanden juli en augustus.

-auf der Strecke Ponta Delgada — Horta — Ponta Delgada auf 620 Sitze während der Monate November bis März, auf 1270 Sitze während der Monate April bis Juni sowie September und Oktober und auf 1960 Sitze während der Monate Juli und August;

-Op de verbinding Ponta Delgada — Santa Maria — Ponta Delgada: 1050 passagiers in de maanden november tot en met maart, 1200 passagiers in de maanden april, mei, juni, september en oktober en 1680 passagiers in de maanden juli en augustus.

-auf der Strecke Ponta Delgada — Santa Maria — Ponta Delgada auf 1050 Sitze während der Monate November bis März, auf 1200 Sitze während der Monate April bis Juni sowie September und Oktober und auf 1680 Sitze in den Monaten Juli und August;

-Op de verbinding Ponta Delgada — Pico — Ponta Delgada: 2 retourvluchten per week in de maanden november tot en met maart, 7 retourvluchten per week in de maanden april, mei, juni, september en oktober, en 9 retourvluchten per week in de maanden juli en augustus.

-Auf der Strecke Ponta Delgada — Pico — Ponta Delgada 2 Hin-und Rückflüge wöchentlich in den Monaten November bis März, 7 Hin-und Rückflüge wochentlich in den Monaten April bis Juni sowie September und Oktober und 9 Hin-und Rückflüge wöchentlich in den Monaten Juli und August.

-Op de verbinding Ponta Delgada — Horta — Ponta Delgada: 6 retourvluchten per week in de maanden november tot en met maart, 11 retourvluchten per week in de maanden april, mei, juni, september en oktober, en 17 retourvluchten per week in de maanden juli en augustus.

-Auf der Strecke Ponta Delgada — Horta — Ponta Delgada 6 Hin-und Rückflüge wöchentlich in den Monaten November bis März, 11 Hin-und Rückflüge wochentlich in den Monaten April bis Juni sowie September und Oktober und 17 Hin-und Rückflüge wöchentlich in den Monaten Juli und August.

Mevrouw de Voorzitter, in december jongstleden werden de Azoren geteisterd door hevige onweders die aanzienlijke schade hebben veroorzaakt, vooral op de eilanden S. Miguel, Graciosa en Flores, waarbij de haven van Ponta Delgada en de bevolking van het dorp Povoaçao het ergst zijn getroffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Im vergangenen Dezember wurden die Azoren von gewaltigen Unwettern heimgesucht, die beträchtliche Zerstörungen vor allem auf den Inseln S. Miguel, Graciosa und Flores angerichtet haben. Am stärksten betroffen waren der Hafen von Ponta Delgada und die Bevölkerung der Gemeinde von Povoação.
http://www.europarl.europa.eu/

Door combinatie van de verbindingen van Ponta Delgada, Terceira, Horta en Corvo met Flores moet er naar dit laatste eiland één retourvlucht per dag zijn van maandag tot en met zaterdag in de maanden september tot en met juni en één retourvlucht per dag van maandag tot zondag in de maanden juli en augustus.

Durch eine Kombination der Verbindungen von Ponta Delgada, Terceira, Horta und Corvo nach Flores ist in den Monaten September bis Juni von Montag bis Samstag jeweils ein Hin-und Rückflug täglich und in den Monaten Juli und August von Montag bis Sonntag jeweils ein Hin-und Rückflug täglich nach Flores durchzuführen.