Results for deze methode geniet de voorkeur translation from Dutch to German

deze optie geniet derhalve de voorkeur.
deshalb stellt dies die bevorzugte option dar.

daarom geniet deze optie de voorkeur.
daher hat sie den status der bevorzugten option erlangt.

deze optie geniet ook de voorkeur van de hsc-werkgroep.
diese lösung wird auch von der arbeitsgruppe für die harmonisierung von abwicklungszyklen bevorzugt.

daarom geniet een autonome maatregel de voorkeur.
daher ist eine autonome maßnahme vorzuziehen.

deze methode moet:
dieses verfahren muss

het amerikaanse model geniet niet altijd de voorkeur.
das amerikanische modell ist nicht immer empfehlenswert.

op deze manier zou een bepaalde methode van terugwinning de voorkeur krijgen.
wir brauchen aber alle diese systeme.

deze methode verdient de voorkeur vanwege haar bruikbaarheid, stabiliteit en transparantie.
dieser methode wird wegen ihrer umsetzbarkeit, belastbarkeit und transparenz der vorzug gegeben.

deze methode is aanvechtbaar.
diese methode ist umstritten.

maar welk onderwijs, resp. welke scholing geniet de voorkeur ?
aber welcher form von bildung bzw. ausbildung ist der vorzug zu geben: sind altgemeine theoretische kenntnisse oder berufsbezogene kenntnisse und fertigkeiten wichtiger?

deze optie geniet de voorkeur van de commissie en levert de meeste informatie op.
dieser option gibt die kommission aufgrund der vollständigkeit der gemeldeten informationen den vorzug.

bijgevolg geniet beleidspakket 4 op basis van deze analyse de voorkeur.
die durchgeführte analyse legt somit nahe, dass das politikpaket 4 die zu bevorzugende option darstellt.

waarin bestaat deze methode?
worin besteht nun diese methode?

deze methode biedt twee voordelen.
dieses vorgehen weist zwei vorteile auf.

een regelgevende oplossing geniet de voorkeur omdat deze uiteraard veel eenvoudiger is.
tatsächlich gibt es, wie sie, herr kofoed, erwähnten, in dem vorschlag der kommission zur siebzehnten Änderung der verordnung nr. 3094 drei wichtige elemente.

aan deze methode wordt de voorkeur gegeven boven het opstellen van een lijst van strafbare feiten.
dieses vorgehen erscheint zweckmäßiger als eine auflistung der betreffenden straftaten.

optie 4 zou de voorkeur genieten.
vorzuziehen wäre die option 4.

daarentegen wordt in gebieden waarin chaptalisatie is toegestaan aan deze methode de voorkeur gegeven boven verrijking met concentraten.
andererseits präferieren gebiete, in denen die chaptalisierung zulässig ist, diese methode gegenüber der anreicherung mit konzentraten.

alhoewel deze methode lange tijd de voorkeur genoot, speelt ze in het systeem van het gdt geen rol van betekenis meer.
dieser letzteren methode wurde im verlauf der zollgeschichte lange zeit der vorzug gegeben, heutzutage jedoch ist sie im system des gemeinsamen zolltarifs nur noch von untergeordneter bedeutung. tung.

6. beleidsopties die de voorkeur genieten en rechtsinstrument
6. bevorzugte politikoptionen und rechtsinstrument