Results for deze omissie klemt te meer als translation from Dutch to German

vanwaar deze omissie?
weshalb diese unterlassung?

ik verzoek u om deze omissie te herstellen.
glaubwürdigkeit beizutragen.

deze omissie is geen toeval.
diese auslassung beruht nicht auf einem zufall.

eens te meer...
soweit zu dem vorhersehbaren teil.

3. deze omissie is blijkbaar aan een vergetelheid te wijten.
3. diese auslassung ist offensichtlich auf ein versehen zurückzuführen.

deze vraag klemt des te meer gezien de vrij kritische opstelling in het poolse kamp.
diese frage ist angesichts der recht kritischen haltung im polnischen lager um so dringlicher.

deze omissie moet derhalve worden gecorrigeerd.
diese auslassung ist zu beheben.

met het oog op een consistente toepassing dient deze omissie te worden hersteld.
im interesse einer widerspruchsfreien anwendung sollte dieses versäumnis behoben werden.

dit klemt, te meer nu er nog volop sprake is van een economische crisis.
erschwerend hinzu kommt nun die wirtschaftskrise.

dit klemt te meer, omdat de luchtvaart en ook de luchtvracht in de lift zitten.
als erstes möchte ich mich bei unseren beiden bericht erstattern bedanken.

deze kunnen niet zonder meer als koopwaar worden beschouwd.
Üblicherweise beschäftigt sich ihre partei nicht mit grünen fragen.

de vraag klemt dan des te meer hoe deze uitgaven er in de komende jaren uit gaan zien.
verhandlungen des europäischen parlaments

deze derivaten worden allengs meer als puur financiële instrumenten beschouwd.
sie werden zunehmend als reine finanzinvestitionen betrachtet.

deze onderverdeling omvat onder meer als looiextracten van plantaardige oorsprong:
hierher gehören z.b. als pflanzliche gerbstoffauszüge:

onder meer als oneerlijke handelspraktijken op:
assoziationsabkommen eu/rumänien

de voorzitter. — mijnheer pasty, deze omissie za worden verholpen.
tindemans (ppe). - (nl) herr präsident!

gebruik de patroon niet meer als deze leeg is.
wenn die patrone leer ist, verwenden sie sie nicht noch einmal.

dit klemt te meer nu wij deze heuglijke gebeurtenis vieren in een somber algemeen klimaat, om het met een modewoord te zeggen.
dieser dialog muß allerdings klar und offen geführt werden.

deze zorgvuldige registratie en deze omissie belemmeren natuurlijk de betrouwbaar heid van het volledig verslag.
(die sitzung wird um 9.00 uhr eröffnet.)

dit klemt te meer, daar over twee jaar de grote europese satelliet elsat wordt gestart en daarvoor momenteel nog geen zendgebied beschikbaar is.
man stimmt für oder gegen einen ab­satz im text und nicht für oder gegen den Ände­rungsantrag.