Results for die ten gronde liggen aan translation from Dutch to German

de feiten die ten grondslag liggen aan de beschikking
entscheidung vom 5.2.1992, abl. nr. l 92 vom 7.4.1992.

overwegingen die ten grondslag liggen aan de onderstaande aanbevelingen
grundlage der nachstehenden empfehlungen

de beginselen die ten grondslag liggen aan het gemeenschappelijk buitenlands
zum abschluß, herr präsident, möchte ich daher sagen: seien wir klar, seien wir positiv, und sagen wir eindeutig und ohne hintergedanken ja".

dat zijn de feiten die ten grondslag liggen aan dit initiatiefverslag.
diese tatsache gibt uns den spannungsbogen vor, in dem wir gerade bei diesem initiativbericht arbeiten.

denkbeelden die ten grondslag liggen aan de doelstellingen van de begrotingspolitiek
konzeptionelle basis der haushaltslinien

3.8 technische normen die ten grondslag liggen aan het internet
3.8 technische normen, die das internet prägen

de beginselen die ten grondslag liggen aan de nieuwe voorstellen, waaronder
die den neuen vorschlägen zugrunde liegenden prinzipien, insbesondere:

hieronder volgen enkele begrippen die ten grondslag liggen aan de gendermainstreamingstrategie.
einige begriffe, die den kern einer jeden politik zur einbindung der chancengleichheit bilden, können wie folgt definiert werden:

4.2.2 de motieven die ten grondslag liggen aan gezinsbeleid zijn divers.
kurzfristige lösungs­an­sätze bestehen aus anpassungen an die gegebene demografische entwicklung.

de eu moet zich houden aan de regels die ten grondslag liggen aan haar oprichting.
die union ist gehalten, die ihr zugrunde liegenden regeln zu respektieren, zumal auch die bestimmungen über den wettbewerb.

beginselen die ten grondslag liggen aan de in artikel 4, lid 2, bedoelde analyse
grundsÄtze fÜr die bewertung gemÄss artikel 4 absatz 2

harmonisatie van de denkbeelden die ten grondslag liggen aan de doelstellingen van de monetaire politiek
harmonisierung der konzeptionellen basis der waehrungspolitischen ziele

concurrentievermogen van de regio's: factoren die ten grondslag liggen aan regionale verscheidenheid
abschnitt b - regionale wettbewerbsfähigkeit: einige einflußfaktoren

er zijn veel factoren die ten grondslag liggen aan de verschillen in ondernemerschap tussen de lidstaten.
nationale unterschiede im unternehmertum lassen sich auf verschiedene faktoren zurückführen.

de nationale rechtbanken zijn ook de bevoegde rechtbanken die ten gronde oordelen.
die einzelstaatlichen gerichte sind auch für die gerichtsverfahren zuständig.

de gedetailleerde technische gegevens die ten grondslag liggen aan deze bevindingen, zijn opgenomen in bijlage 2.
detaillierte technische informationen zur untersetzung dieser erkenntnisse sind in anhang 2 zu finden.

de redenen die ten grondslag liggen aan deze voorgestelde lijst, worden duidelijk en naar behoren gedocumenteerd.
die gründe, auf denen diese vorschlagsliste beruht, werden eindeutig und ordnungsgemäß dokumentiert.

beginselen zijn nietgeschreven regelen die ten grondslag liggen aan de morele en institutionele structuur der maatschappelijke ordening.
ungeschriebene rechtssätze sind die moralische und institutionelle ausrüstung, auf denen die sozialorganisa­tion ruht.

de brede beginselen die ten grondslag liggen aan het beheer en de uitvoering van specifieke programma's, en
die allgemeinen grundsätze für die verwaltung und die durchführung der spezifischen programme und

de beginselen die ten grondslag liggen aan de raadplegingsprocedures, zijn participatie, openheid, verantwoordingsplicht, doelmatigheid en samenhang.
die konsultationsverfahren basieren auf den prinzipien partizipation, offenheit und rechen­schaftspflicht, effektivität und kohärenz.