Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patiënten op carbaglu konden gestabiliseerd worden zonder speciale dieetvoorschriften of gebruik van andere geneesmiddelen.
die mit carbaglu behandelten patienten konnten ohne einschränkungen bei der ernährung oder die verabreichung anderer arzneimittel stabil gehalten werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bangemann lijkt dus zo te zijn dat zelfs in de wetenschap bindende uitspraken over bepaalde dieetvoorschriften zeer moeilijk zijn.
die präsidentin die möglichst mit dem tatsächlichen stand der fischbestände übereinstimmen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze stoffen dienen uitsluitend bestemd te zijn voor speciale voedingsmiddelen en te worden gebruikt om gezondheidsredenen of vanwege dieetvoorschriften zoals in het geval van diabetes, ernstige obesitas of cariës.
ich habe trotzdem dem rat vorgeschlagen, den abgelehnten antrag zur grundlage der diskussion zu machen, aber der rat hat natürlich gesagt: wenn das parlament nicht einmal eine mehrheit für diesen antrag findet, wieso sollen wir uns damit befassen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: