Results for duties translation from Dutch to German

zegelrechten (stamp duties)
mehrwertsteuer (value added tax)

(levies/customs duties)
(abschÖpfungen/zÖlle)

vat and duties tribunal, london
vat and duties tribunal london

-»goods admitted free of import duties (unesco).
-»objet en franchise des droits a l'importation (unesco).

- »goods admitted free of import duties (unesco).
- »goods admitted free of import duties (unesco).

- "reduced customs duties as provided for in the agreement",
- "reduced customs duties as provided for in the agreement",

van deze beslissing ging zij in beroep bij het vat and duties tribunal, london.
der mietvertrag für die zusätzlichen stockwerke, für die die klägerin die option ausüben würde, sollte entsprechende bestimmungen über den mietzins enthalten.

in several cases no remedies are available when information duties are ignored by professionals.
in mehreren fällen sind keine rechtbehelfe dafür vorgesehen, dass unternehmer diese informationspflicht ignorieren.

douanerecht : empört duties act 1958, zoals gewijzigd bij de european communities act 1972
betting and gaming duties act 1972, geändert durch finanzgesetz (nr. 2) von 1975

zij stelde beroep in bij het vat and duties tribunal, london, dat haar beroep verwierp.
die ersten beiden fragen sind zusammen zu prüfen.

-%quot%reduced customs duties as provided for in the agreement%quot%,
-"reduced customs duties as provided for in the agreement",

-»article for handicapped persons to be admitted free of import duties (unesco).
-objet destiné aux personnes handicapées, en franchise des droits à l'importation (unesco)

hij heeft het hof in overweging gegeven de prejudiciële vragen van het vat and duties tribunal te beantwoorden als volgt:
er hat vorgeschlagen, auf die vorlagefragen des value added tax tribunal wie folgt zu antworten:

- »article for handicapped persons to be admitted free of import duties (unesco).
- »article for handicapped persons to be admitted free of import duties (unesco)

verslag van de beroepsinstantie, us-definitive anti-dumping and countervailing duties on certain products from china.
bericht des berufungsgremiums, us-definitive anti-dumping and countervailing duties on certain products from china.

bij beschikking van 26 februari 1997 heeft het vat and duties tribunal, londen, twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van dezelfde bepaling.
vorabentscheidung mehrwertsteuer —artikel 26 der sechsten mehrwertsteuerrichtlinie - regelung für reisebüros und reiseveranstalter — hotelbetriebe — aufenthalt und reise umfassendes pauschales leistungspaket — grundlage für die berechnung der marge" (fünfte kammer) und entscheidung verbunden

- customs duties limited to 6 % ad valorem (regulation (ec) no 2274/2003)
- customs duties limited to 6 % ad valorem (regulation (ec) no 2274/2003)

op 31 januari 2001 stelde verzoekster bij het vat and duties tribunal (londen) beroep in tegen het besluit dat na heronderzoek was genomen.
der rabattsysteme gingen durch die mit ihnen verbundene marktabschottung zwangsläufig über den französischen markt hinaus.

verslag van de beroepsinstantie, us-anti-dumping and countervailing duties (china), para. 356.
bericht des berufungsgremiums: us-anti-dumping and countervailing duties (china), randnummer 356.

bij beschikking van 15 oktober 1998, waaraan het vonnis van het vat and duties tribunal is gehecht, heeft deze rechterlijke instantie de behandeling van de zaak geschorst en het hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:
was die 5,5 millionen gbp betreffe, so handele es sich hierbei um einen anreiz nur für die optionen, der daher nicht befreit sei.