Results for een ander artikel translation from Dutch to German

een ander
eine andere

een ander verzendingscentrum.
einem anderen versandzentrum.

een ander belastingentrepot;
einem anderen steuerlager,

dat is een ander artikel, artikel 143 van het reglement.
das ist ein anderer artikel der geschäftsordnung, nämlich artikel 143.

een artikel dat is geschreven als antwoord op een ander artikel.
ein artikel, der als antwort auf einen anderen artikel veröffentlicht wird.

daarbij zijn sommige bepalingen van een artikel verplaatst naar een ander artikel.
einige bestimmungen wurden daher in andere artikel aufgenommen.

voor verwijzing naar de commissie energie moet u zich op een ander artikel beroepen.
ich hielte es nicht für weise, hier über die zukünftige vorgehensweise dänemarks und der dänischen regierung zu spekulieren.

aangezien dit amendement dus betrekking heeft op een ander artikel vind ik dat het niet ontvankelijk is.
ich glaube, daß die kommission aus die ser abstimmung den willen des parlaments erkennen und danach handeln kann.

dat accepteer ik niet. ik vraag mevrouw ewing of ze beroep wil doen op een ander artikel.
danach können wir eine ordentliche debatte führen, was noch nicht geschehen ist.

hier of in een ander artikel moet worden bepaald dat andere partijen desgewenst tot de groep kunnen toetreden.
es muß in diesem artikel oder an anderer stelle vorgesehen werden, daß sich jedweder unternehmensgemeinschaft andere firmen ohne weiteres anschließen können.

de procedure voor het aanvragen van compensatie in geval van inbreuk op de europese wetgeving valt onder een ander artikel.
das verfahren, nach dem ausgleichszahlungen aufgrund von verletzungen des europäischen rechts beantragt werden können, wird durch einen anderen artikel geregelt.

artikel 6 in combinatie met andere artikelen
artikel 6 in verbindung mit anderen artikeln

dit is zeer belangrijk als we teruggaan naar een ander artikel waarin we zeggen dat elk produkt een minimum doelstelling van 25% moet hebben.
das ein wegdosen verbot in dänemark und fortschrittliche recycling-regelungen in den neuen bei trittsländern werden zerstört.

daar landbouwprodukten onder een ander artikel van het verdrag van rome vallen, wordt er een aparte richtlijn voorgesteld met artikel 43 als juridische basis.
da die agrarerzeugnisse unter einen anderen artikel des vertrags von rom fallen, wird eine gesonderte richtlinie mit artikel 43 als rechtsgrundlage vorgeschlagen.

soms zie ik een artikel dat verwijst naar een ander artikel, & knode; toont deze verwijzing echter niet. waarom is dat?
manchmal sehe ich artikel, die sich auf andere artikel beziehen, aber & knode; zeigt keine referenzen an. woran liegt das?

andere artikelen van kunststof en artikelen van ander materiaal
andere waren aus kunststoffen und aus anderen stoffen als deren primärformen, a.n.g.

in de volgende artikelen wordt de verwijzing naar een ander artikel van het verdrag vervangen door de onderstaande verwijzing naar een artikel van het verdrag betreffende de europese unie:
in den folgenden artikeln wird der verweis auf einen anderen artikel des vertrags durch folgenden verweis auf einen artikel des vertrags über die europäische union ersetzt:

boekhoudkundige overdracht van een hoeveelheid kerntechnische materialen van een categorie naar een andere (artikel 21).
buchmäßige Übertragung einer menge kernmaterials von einer kategorie (artikel 21) zu einer anderen.

voor andere artikelen kan een uitvoerverbod gelden.
andere artikel können gegenstand eines ausfuhrverbots sein.

boekhoudkundige overdracht van een hoeveelheid kerntechnische materiaal van een categorie naar een andere (artikel 19) als gevolg van menging.
buchmäßige Übertragung einer kernmaterialmenge von einer kategorie (artikel 19) zu einer anderen auf grund eines mischvorgangs.