Results for een integrale aanpak translation from Dutch to German

behoefte aan een meer integrale aanpak
notwendigkeit eines stärker ganzheitlichen ansatzes

een integrale aanpak voor duurzame stedelijke ontwikkeling
der integrierte ansatz für eine nachhaltige stadtentwicklung

3.2 naar een integrale aanpak van het cohesiebeleid
3.2 für ein kohäsionspolitisches gesamtkonzept

een integrale aanpak van het vervoerbeleid dient met name:
ein integriertes gesamtkonzept der verkehrspolitik zu entwickeln, bedeutet insbesondere:

ontwikkeling van partnerschappen op basis van een integrale aanpak
auf einem integrierten ansatz beruhende partnerschaften

het ontbreekt aan een integrale aanpak voor levenslang leren.
es existiert kein umfassendes konzept des lebensbegleitenden lernens.

al deze factoren vragen om een integrale, alomvattende aanpak.
alle diese faktoren verlangen nach einem holistischen, umfassenden ansatz.

industriële reconversie: balans en vooruitzichten – een integrale aanpak
der industrielle wandel: bilanz und aussichten – eine gesamtbetrachtung

een integrale test van sis ii;
umfassender test von sis ii;

het comité acht een integrale aanpak niet alleen wenselijk gezien de
dennoch ist der aus-

alleen een integrale aanpak kan enig uitzicht geven op een verandering.
eine entschließung gestimmt, und sind nicht gehört worden.

de raad bevestigt dat de uitdagingen in somalië een integrale aanpak vereisen.
der rat bekräftigt, dass zur lösung der probleme somalias ein umfassendes konzept erforderlich ist.

een integrale aanpak op basis van een tevoren overeengekomen stappenplan is nodig.
es ist ein integraler ansatz auf der grundlage eines zuvor festgelegten mehrstufigen plans erforderlich.

wat de voordelen zijn van een integrale aanpak waarbij alle belanghebbenden betrokken zijn;
welche vorteile ein integrierter ansatz unter einbeziehung aller akteure bietet;

het eesc pleit voor een integrale benadering.
6.7 ständig droht zersplitterung, weshalb der ewsa für einen integrierten ansatz plädiert.

een integrale aanpak van de bescherming van persoonsgegevens in de europese unie (mededeling)
gesamtkonzept für den datenschutz in der europäischen union (mitteilung)

in de meeste reacties werd benadrukt dat een integrale aanpak en partnerschappen nodig zijn.
die meisten kommentare unterstrichen die notwendigkeit eines integrierten ansatzes und der arbeit in partnerschaften.

alleen met een integrale aanpak die de hele waardeketen omspant is er uitzicht op succes.
nur ein allumfassender, die gesamte wertschöpfungskette umspannender ansatz ist garant für den erfolg.

het “op weg naar 2016”-akkoord van 2006 gaat deze uitdagingen aan met een integrale aanpak.
die vereinbarung „in richtung 2016“ begegnet diesen herausforderungen mit einem umfassenden ansatz.

daarom is een integrale milieu effectstudie nodig.
dies habe höchste priorität.