Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elektrische
(save)"
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gevaarlijke elektrische spanning
gefährliche elektrische spannung
Last Update: 2000-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gevaar voor elektrische spanning
warnung vor einer allgemeinen gefahr gefährlicher elektrischer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niet-elektrische gevaren die uit de ervaring zijn gebleken worden uitgesloten;
erfahrungsgemäß auftretende nichtelektrische gefahren ausgeschlossen sind;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gevaren door andere dan elektrische energie
gefahren durch nichtelektrische energie
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gevaar voor elektrische schok en brand!
stromschlag- und brandgefahr!
Last Update: 2000-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur
gefährliche stoffe in elektro- und elektronikgeräten
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
bij te voorziene defecten biedt het speelgoed bescherming tegen elektrische gevaren als gevolg van een elektrische voedingsbron.
bei voraussehbaren fehlerzuständen muss spielzeug schutz vor elektrischen gefahren bieten, die von einer stromquelle ausgehen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
beperking gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur
elektro- und elektronikgeräte / beschränkung gefährlicher stoffe
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
afgedankte en gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur
altgeräte und verwendung gefährlicher stoffe in elektro- und elektronikgeräten
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
beperking gebruik gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur
zukunft des kurzstreckenseeverkehrs seeverkehrs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur
elektro- und elektronikgeräte / beschränkung gefährlicher stoffe
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
- bescherming van ondergrondse elektrische netten tegen gevaar voor elektrocutie
iii sicherung von untertagesstromnetzen gegen die gefahr des elektrischen schlages.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- bescherming van ondergrondse elektrische netten tegen het gevaar voor elektrocutie
- sicherung der untertagestroranetze gegen die gefahr des elektrischen schlages
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur
elektro- und elektronikgeräte / beschränkung gefährlicher stoffe
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur
zur beschränkung der verwendung bestimmter gefährlicher stoffe in elektro- und elektronikgeräten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
- beveiliging van ondergrondse elektrische netten tegen brand- en ontploffingsgevaar gevaar
- sicherheit der untertagestromnetze gegen die gefahr von grubenbränden - zuführungsleitungen für fahrbare maschinen und ihr elektrischer schutz.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bemiddelingscomité parlement raad afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur
vermittlungsausschuss parlament - rat elektro- und elektronik-altgeräte gefährliche stoffe in elektro- und elektronikgeräten
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
afsluiting van elektrische stroom in particuliere huizen veroorzaakt veel ongemak en kan de gezondheid in gevaar brengen.
man sollte also diesbezüglich sehr aufmerksam sein, und darauf achten, daß die Übergabe ordentlich von statten geht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur
elektro- und elektronikaltgeräte und beschränkung der verwendung bestimmter gefährlicher stoffe in elektrischen und elektronischen geräten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: