Escort

Escort

Escort ---(del.) -

Escort ---(del.) -

Maar helaas moeten wij met lede ogen toezien dat een gemeenschappelijk Europees beleid ten opzichte van Albanië volkomen uitblijft. Met het oog op de situatie vinden wij dat het zenden van humanitaire hulp momenteel noodzakelijk is, maar daar moet wel een geschikte escorte voor komen, volgens het mandaat dat gepreciseerd staat in het besluit van de Veiligheidsraad van de VN van 28 maart.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir müssen jedoch anerkennen, daß es im Falle Albaniens keine gemeinsame europäische Politik gab, und angesichts der bestehenden Situation muß ferner gesagt werden, daß die Lieferung humanitärer Hilfe heute notwendig ist und daß sie unter einem entsprechenden Begleitschutz gemäß dem in dem Beschluß des UNSicherheitsrates vom 28. März festgelegten Mandat erfolgen muß.
http://www.europarl.europa.eu/

De Noordse samenwerking berust op zichzelf en functioneert zonder politie-escorte of gesofistikeerde controles waarop het Akkoord van Schengen geschraagd is.
http://www.europarl.europa.eu/

Die nordische Zusammenarbeit ruht in sich selbst, sie funktioniert ohne die polizeiliche Aufsicht und hochgradige Überwachung, die das Schengener Abkommen hauptsächlich kennzeichnen.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor het uitvoeren van dergelijke bevelen is het vliegtuig onderhand het meest gebruikte vervoersmiddel. De ontwerprichtlijn beoogt de door de bevoegde autoriteiten te nemen maatregelen te beschrijven voor ondersteuning bij verwijderingsoperaties, al of niet met escorte, in de transitluchthavens van de Europese Unie.
http://www.europarl.europa.eu/

Dieser Richtlinienvorschlag zielt damit auf die Festlegung von Maßnahmen ab, die von den zuständigen Behörden ergriffen werden können, um im Rahmen der Rückführung mit oder ohne Begleitung auf den Durchbeförderungs-Flughäfen der Europäischen Union Hilfe zu leisten.
http://www.europarl.europa.eu/

Gewapend escorte op punt van vertrek uit een drukkerij in Portugal.
http://www.ecb.int/

Bewaffnete Eskorte kurz vor Verlassen einer Banknotendruckerei in Portugal
http://www.ecb.int/

4. Bij de uitvoering van hun activiteiten kunnen de leden van de EUPM vergezeld worden door een tolk en, op verzoek van de EUPM, door een door het gastland aangestelde escorte-officier.

(4) Die EUPM-Angehörigen können bei ihrer Tätigkeit von einem Dolmetscher und, auf Anforderung der EUPM, von einer von der Aufnahmepartei benannten offiziellen Begleitperson begleitet werden.

3. Bij de uitvoering van haar activiteiten kan het personeel van de EUMM vergezeld worden door een tolk en, op verzoek van de EUMM, een door het gastland aangestelde escorte-officier.

(3) Das Personal der EUMM kann bei seiner Tätigkeit von einem Dolmetscher und, auf Anforderung der EUMM, von einem von der Aufnahmepartei benannten Begleitoffizier begleitet werden.

De ontwerprichtlijn beoogt de door de bevoegde autoriteiten te nemen maatregelen te beschrijven voor ondersteuning bij verwijderingsoperaties, al of niet met escorte, in de transitluchthavens van de Europese Unie.
http://www.europarl.europa.eu/

Dieser Richtlinienvorschlag zielt damit auf die Festlegung von Maßnahmen ab, die von den zuständigen Behörden ergriffen werden können, um im Rahmen der Rückführung mit oder ohne Begleitung auf den Durchbeförderungs-Flughäfen der Europäischen Union Hilfe zu leisten.
http://www.europarl.europa.eu/