Results for expeditiediensten translation from Dutch to German

expeditiediensten;
speditionsdienste

betreft: personeel van douane en expeditiediensten en realisatie van de europese binnenmarkt
betrifft: zoll- und speditionsbedienstete und verwirklichung des europäischen binnen marktes

in de zaak fenexmheeft de commissie een beschikking ten aanzien van een nederlandse beroepsorganisatie van expediteurs gegeven voor de versprei­ ding van aanbevolen tarieven voor expeditiediensten.
im fall fenex ( ') untersagte die kommission dem gleichnamigen ver band niederländischer speditionsfirmen die weitergabe von tarif empfehlungen.

gedurende vele jaren heeft fenex namelijk aanbevolen tarieven vastgesteld en onder haar leden verspreid met betrekking tot de in de zeehavens en aan de landgrenzen verleende expeditiediensten.
die in gulden bzw. prozentzahlen ausgedrückten und in einigen fällen mindestsätze enthaltenden tarife wurden von fenex jährlich zur verteilung an sämtliche mitglieder ausgearbeitet und aktualisiert.

hargreaves is een holding in de industriële sector welker dochterondernemingen zich even­eens bezighouden met de handel in en de behan­deling en de distributie van vaste en vloeibare brandstoffen en eveneens betrokken zijn bij bouwmaterialen, de verwijdering van afvalstof­fen, vervoers- en expeditiediensten en de distri­butie van gebruiksvoertuigen.
• fette und Öle von fischen und meeres­säugetieren der tarifstelle ex 15.12 Β des gemeinsamen zolltarifs, mit ursprung in norwegen (1987) (2); mit

de commissie heeft cen beschikking ten aanzien van de nederlandse vereniging van expediteurs „fenex" gegeven voor de verspreiding van aanbevolen tarieven omdat deze gedurende vele jaren aanbevolen tarieven heeft vastgesteld en onder haar leden heeft verspreid met betrekking tot de in de zeehavens en aan de landgrenzen verleende expeditiediensten.
die kommission hat die zusammenarbeit genehmigt, nachdem die beiden unternehmen das in der kooperationsvereinbarung ursprünglich vorgesehene absolute recht, dem partner die zustimmung zur zusammenarbeit mit einem inländischen wettbewerber zu verweigern, abgeschwächt hat-