Results for exploitation translation from Dutch to German

exploitation
exploitation

circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (exploitation aux risques et périls); of
circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (exploitation aux risques et périls), oder

cooperating with international partners to fight against child sexual abuse child sexual exploitation
zusammenarbeit mit internationalen partnern bei der bekämpfung des sexuellen missbrauchs und der sexuellen ausbeutung von kindern

rapporten van de onderzoeksinstituten in spanje, het spaanse instituut voor oceanografie en het institut fran­çais pour la recherche de Γ exploitation de la mer wetenschappelijk gedateerd zijn.
van den broek, mitglied der kommission. - (nl) in beantwortung der anfrage von herrn simeoni kann ich bestätigen, daß die von dem herrn abgeordneten angesprochenen berichte der beiden forschungsinstitute -das spanische ozeanographische institut sowie das institut français pour la recherche de l'exploitation de la mer — wissenschaftlich fundiert sind.

) de wei (water exploitation index) deelt de totale wateronttrekking door de gemiddelde jaarlijkse beschikbare hoeveelheid op lange termijn.
) der wei (wasserausbeutungsindex) dividiert die gesamte wasserentnahme durch die langfristig jahresdurchschnittlich verfügbare ressource.

de interpol‑databank – international child sexual exploitation image database (icsedb) wil meer kinderen identificeren en slachtoffers van misbruik in veiligheid brengen.
die interpol – international child sexual exploitation image database (icsedb) (internationale bilddatenbank zur bekämpfung der sexuellen ausbeutung von kindern) ist ein projekt, das darauf abzielt, eine größere anzahl von kindern zu identifizieren und ihren missbrauch zu beenden.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt -knowledge exploitation fund (uitbreiding van de bestaande steunregeling xs 66/03) -
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -knowledge exploitation fund (verlängerung der bestehenden regelung xs 66/03) -

artikel 29 van verordening (eg) nr. 2100/94 is gewijzigd om daarin een verwijzing naar de in artikel 12 van richtlijn 98/44/eg van het europees parlement en de raad van 6 juli 1998 betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen [2] bedoelde dwanglicenties op te nemen en om de engelse term „compulsory exploitation right” (dwanglicentie) te vervangen door de engelse term „compulsory licence” (dwanglicentie).
artikel 29 der verordnung (eg) nr. 2100/94 wurde geändert, damit dort die in artikel 12 der richtlinie 98/44/eg des europäischen parlaments und des rates vom 6. juli 1998 über den rechtlichen schutz biotechnologischer erfindungen [2] vorgesehenen zwangslizenzen berücksichtigt und der ausdruck „zwangsnutzungsrecht“ durch den ausdruck „zwangslizenz“ ersetzt werden.