Het besluit tot verwerking wordt door de lidstaten zelf genomen, wat trouwens eveneens geldt voor het besluit inzake het gebruik van plutonium voor de fabricatie van MOX-brandstof.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Entscheidung wie auch der Beschluß über den Einsatz von Plutonium bei der Herstellung von MOXBrennelementen liegen bekanntlich im Ermessen jedes Mitgliedstaates. Einige Unionsländer haben sich für die Wiederaufbereitung entschieden.
http://www.europarl.europa.eu/

Het besluit tot verwerking wordt door de lidstaten zelf genomen, wat trouwens eveneens geldt voor het besluit inzake het gebruik van plutonium voor de fabricatie van MOX-brandstof.
http://www.europarl.europa.eu/

Einige Unionsländer haben sich für die Wiederaufbereitung entschieden.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarin wordt verzocht om een verbod op de fabricatie, het testen, het gebruik en de verkoop van wapens met verarmd uranium. Wij zijn ons er echter terdege van bewust dat een onrechtvaardige oorlog niet zomaar kan veranderen in een" schone oorlog".
http://www.europarl.europa.eu/

Wir haben für den Änderungsantrag der Vereinigten Europäischen Linken gestimmt, in dem ein Verbot der Herstellung, der Erprobung, des Einsatzes und des Verkaufs von Munition mit abgereichertem Uran gefordert wird, obgleich wir wissen, dass ein ungerechter Krieg dadurch noch lang nicht zu einem" sauberen Krieg" wird.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik stel het antwoord van de Raad op prijs, maar het gebruik van duurzaam papier en de invoering van een Europese norm met het oog op de standaardisering van de fabricatie van duurzaam papier, het gebruik van duurzaam papier in de boekproductie en de voorschriften inzake consumentenbescherming vallen niet onder cultuurbeleid.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich danke dem Rat, aber das Thema Papier, die Verwendung von alterungsbeständigem Papier und die Erarbeitung einer europäischen Norm zur Standardisierung der Herstellung von alterungsbeständigem Papier, seine Verwendung für Bücher und der Verbraucherschutz, ist kein Thema des Kulturbereichs.
http://www.europarl.europa.eu/

(9) Twee technische normen hebben betrekking op de veiligheid van aanstekers: de Europese en internationale norm EN ISO 9994:2000 "Aanstekers — Veiligheidsbepalingen" die bepalingen bevat inzake de kwaliteit, betrouwbaarheid en veiligheid van de aanstekers, alsmede passende testprocedures voor de fabricatie vaststelt, maar die geen specificaties bevat ten aanzien van de kinderveiligheid, en de Europese norm EN 13869:2002 "Aanstekers — Kinderveiligheid voor aanstekers — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden" die bepalingen bevat betreffende de kinderveiligheid.

(9) Für die Sicherheit von Feuerzeugen gibt es zwei Normen: die als Europäische Norm übernommene Internationale Norm EN ISO 9994:2002 ("Feuerzeuge — Sicherheitstechnische Anforderungen") mit Festlegungen in Bezug auf Qualität, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Feuerzeugen, verbunden mit einschlägigen Fertigungs-Prüfverfahren, allerdings unter Ausschluss von Festlegungen über eine kindergesicherte Beschaffenheit, und die Europäische Norm EN 13869:2002 ("Feuerzeuge — Kindergesicherte Feuerzeuge — Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren"), die Anforderungen an die Kindersicherheit festlegt.