Results for familiestructuur translation from Dutch to German

de familiestructuur brokkelt verder af.
die familiäre struktur bricht weiter auseinander.

binnen de familiestructuur neemt gewoonlijk de vrouw de zorg voor bejaarden op zich wanneer deze afhankelijk worden.
innerhalb der familien übernehmen üblicherweise frauen die betreuung älterer menschen, wenn diese abhängig werden.

de rol van een grootmoeder is binnen de hedendaagse westerse familiestructuur onbepaald gebleven. vele grootmoeders van nu hebben hun eigen grootmoeder nooit gekend omdat die al dood was toen zij geboren werden.
in der heutigen struktur der westlichen familien ist die rolle der großmutter nicht genau definiert.viele der großmütter von heute haben ihre eigene großmutter nie gekannt, da sie bereits verstorben war, als sie geboren wurden.

ook al is dit probleem minder toegespitst in de afrikaanse landen, waar de familiestructuur de kinderen, die hun ouders hebben verloren, nog kan opvangen, bestaat dit probleem ook op dat continent, met name in de in een oorlog verwikkelde landen.
der chanterie-bericht ist dazu da, die legislativen prioritäten im sozialbereich für das jahr 1990 festzulegen - und nicht bis zum jahr 2003.

* tegelijkertijd worden de netwerken van gezinsleden en verwanten die de verantwoordelijkheid op zich nemen om zorg en opvang te bieden voor ouderen steeds kleiner en veranderen de familiestructuren. steeds minder bejaarden wonen, of willen wonen, in uit meer generaties bestaande huishoudens, tenzij daartoe gedwongen als gevolg van hun gebreken.
* ziel: informationen über die wohnungslage junger menschen und ihre damit verbundene familiäre und soziale situation in der europäischen gemeinschaft zur verfügung zu stellen; die vorhandenen politischen zielstellungen und innovativen praktischen reaktionen auf den wohnungsbedarf und die damit zusammenhängenden bedürfnisse jugendlicher zu identifizieren und zu beschreiben; die kernfragen bezüglich relevanter zielstellungen zu definieren und herauszufinden, wo gemeinschaftsaktion die situation verbessern könnte.