Results for formal translation from Dutch to German

non-formal
nichtformal

letter of formal notice
fristsetzungsschreiben

monothioglycerol barnsteenzuur glycerol formal
3-sulfanylpropan-1,2-diol bernsteinsäure (1,3-dioxolan-4-yl) methanol - 1,3-dioxan-5-ol - gemisch

glycerol formal dinatrium edetaat,
glycerolformal natriumedetat n-propylgallat

formal consul-tation procedures
förmliches konsultations­verfahren

*** eligible for aid only after formal opening of accession negotiations
*** eligible for aid only after formal opening of accession negotiations

formal adoption of the guidelines by emcdda management board by september 2001.
sie sollen im september 2001 vom ebdd-ver-waltungsrat förmlich geneh-migt werden.

monothioglycerol 1 barnsteenzuur (e 363) 2 glycerol formal 3 1 oj no.
bernsteinsäure (e 363) 2 (1,3-dioxolan-4-yl)methanol - 1,3-dioxan-5-ol - gemisch 3

all budget allocations are subject to formal sub-delegations under the financial regulations.
alle mittelzuweisungen werden gemäß der haushaltsordnung formell delegiert.

14. o pedido formal de auxílio no âmbito do regime n667/1999 foi apresentado em 31 de janeiro de 2001.
14. o pedido formal de auxílio no âmbito do regime n667/1999 foi apresentado em 31 de janeiro de 2001.

hoewel albumine een bestanddeel van levensmiddelen is, is het gewijzigd door formal dehyde dat in het eerste verslag reeds is ingedeeld in lijst 3.
obwohl albumin ein lebensmittelbestandteil ist, wurde es verändert durch formaldehyd, das bereits in liste 3 des ersten berichts enthalten ist.

bdnpf (bis(2,2-dinitropropyl)formal) (cas 5917-61-3);
bdnpf (bis-(2,2-dinitropropyl)formal) (cas-nr. 5917-61-3),

zij zal komen met een voorstel voor een aanbeveling van de raad tot bevordering en validatie van buitenschoolse opleiding ("non formal and informal learning").
sie wird eine empfehlung des rates zur förderung und validierung von ausbildungsmaßnahmen außerhalb des schulsystems („nichtformales“ und „informelles“ lernen) vorschlagen.

1114 1115 harmonisatie van de wetgevingen, industrieprodukt, kwaliteitsnorm, veiligheidsnorm vacuümindustrie, verbruik, verpakken vertaling beroep in hel in formal ie wezen, communautaire instantie
bericht, finanzinstrument der gemeinschaft. projektanalyse, umweltpolitik brand, brandbekämpfung, verbraucherschutz

nos casos em que a comissão tinha dúvidas sobre a existência de uma falha de mercado e/ou sobre o cumprimento do critério da necessidade, procedeu à abertura do procedimento formal de investigação.
nos casos em que a comissão tinha dúvidas sobre a existência de uma falha de mercado e/ou sobre o cumprimento do critério da necessidade, procedeu à abertura do procedimento formal de investigação.

de safety case is het resultaat, het verslag als u dat wilt, van een procedure die bekend staat als formele veiligheidsbeoor deling (formal safety assessment).
das oecd-programm basiert vollständig auf den von den oecd-mitgliedstaaten effektiv unternommenen aktionen, und dies erfordert einen geeigneten rechtlichen rahmen.

europese commissie. dg onderwijs en cultuur. common european principles for validationof non-formal and informal learning – eindvoorstel. brussel: 2004.
jahrbuch 2004), ‘s-hertogenbosch, cinop, 2004

fefo (bis-(2-fluoro-2,2 dinitroethyl)formal) (cas 17003-79-1);
fefo (bis(2-fluoro-2,2-dinitroethyl)formal) (cas-nr. 17003-79-1),

fpf-1 (poly-2,2,3,3,4,4-hexafluorpentaan-1,5-diol formal) (cas 376-90-9);
fpf-1 (poly-2,2,3,3,4,4-hexafluoropentan-1,5-diol-formal) (cas-nr. 376-90-9),