Results for garantstellingsverklaring translation from Dutch to German

invoering van een geharmoniseerd formulier ter staving van een uitnodiging, een garantstellingsverklaring (‑toezegging) of huisvestingsverklaring
einführung von harmonisierten einladungserklärungen, Übernachtungsnachweisen bzw. nachweisen für die Übernahme von verpflichtungen bezüglich der mittel zum bestreiten des lebensunterhaltes

betreffende de invoering van een geharmoniseerd formulier ter staving van een uitnodiging, een garantstellingsverklaring (-toezegging) of huisvestingsverklaring
über die einführung eines einheitlichen dokuments zum nachweis einer einladung, einer verpflichtungserklärung oder einer aufnahmebescheinigung

1998 betreffende betreffende de de invoering invoering van van een een geharmoniseerd geharmoniseerd formulier formulier ter ter staving staving van van een een uitnodiging, uitnodiging, een een garantstellingsverklaring garantstellingsverklaring
einfu¨hrung eines eines einheitlichen einheitlichen dokuments

15. modellen van de door de overeenkomstsluitende partijen vervaardigde geharmoniseerde formulieren ter staving van een uitnodiging, een garantstellingsverklaring (-toezegging) of huisvestingsverklaring
15. muster der durch die vertragsstaaten erstellten harmonisierten formulare zum nachweis einer einladung, einer verpflichtungserklärung oder einer aufnahmebescheinigung

schengenstaten vervaardigde vervaardigde geharmoniseerde geharmoniseerde formulieren formulieren ter ter staving staving van van een een uitnodiging, uitnodiging, een een garantstellingsverklaring garantstellingsverklaring (-toezegging)
verpflichtungserkla¨rung oder oder einer einer aufnahmebescheinigung

1. aan de tekst van punt 1.4, hoofdstuk v, van de gvi wordt de volgende zin toegevoegd:%quot%daar waar volgens het nationale recht van de schengenstaten ter staving van een uitnodiging van privé-personen of zakenlieden een garantstellingsverklaring (-toezegging) dan wel bewijsstukken inzake huisvesting worden verlangd, geschiedt dit door middel van een geharmoniseerd formulier(1)%quot%.
1. der gki kapitel v ziffer 1.4 wird folgender absatz angefügt: "dort wo nach nationalem recht der schengenstaaten, als nachweis für einladungen von privatpersonen bzw. für geschäftsreisende, verpflichtungserklärung bzw. nachweise der unterkunft... gefordert werden, erfolgt dies mit einem harmonisierten dokumenten-vordruck.(1)"