Results for garenoxacinmesylaat translation from Dutch to German

wat is garenoxacinmesylaat?
was ist garenoxacin-mesylat?

voor welke behandeling was garenoxacinmesylaat bedoeld?
wofür sollte garenoxacin-mesylat angewendet werden?

garenoxacinmesylaat was bedoeld voor de behandeling van volwassenen met de volgende infecties:
garenoxacin-mesylat sollte zur behandlung von erwachsenen mit folgenden infektionen angewendet werden:

garenoxacinmesylaat is een antibioticum dat behoort tot de klasse van de "chinolonen".
garenoxacin-mesylat ist ein antibiotikum aus der klasse der „ chinolone“.

de werking van garenoxacinmesylaat werd eerst in experimentele modellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
die wirkungen von garenoxacin-mesylat wurden zunächst in versuchsmodellen getestet, bevor sie an menschen untersucht wurden.

vragen en antwoorden inzake intrekking van de aanvraag van een vergunning voor het in de handel brengen van garenoxacinmesylaat
fragen und antworten zur rÜcknahme des antrags auf genehmigung fÜr das inverkehrbringen von garenoxacin-mesylat

op die manier zorgt garenoxacinmesylaat ervoor dat bepaalde typen bacteriën niet kunnen groeien en zich niet kunnen vermenigvuldigen.
durch die blockade dieser enzyme verhindert garenoxacin-mesylat, dass bestimmte arten von bakterien wachsen und sich vermehren.

garenoxacinmesylaat zou alleen worden gebruikt wanneer bekend was dat deze infecties veroorzaakt werden door bacteriën die gevoelig zijn voor het geneesmiddel.
garenoxacin-mesylat sollte nur angewendet werden, wenn diese infektionen nachweislich durch bakterien verursacht wurden, die empfindlich gegenüber dem medikament sind.

garenoxacinmesylaat werd onderzocht in 19 studies waarbij in totaal meer dan 7 000 patiënten waren betrokken met bacteriële infecties van de typen die men verwachtte met het geneesmiddel te kunnen behandelen.
garenoxacin-mesylat wurde in 19 studien untersucht, in die ingesamt mehr als 7000 patienten mit den verschiedenen arten von bakteriellen infektionen, für deren behandlung das medikament verwendet werden sollte, einbezogen wurden.

op basis van de bestudering van de informatie en het antwoord van de firma op de vragenlijst van het chmp, had het chmp op het ogenblik van de intrekking twijfels en was het de voorlopige mening toegedaan dat garenoxacinmesylaat niet kon worden goedgekeurd voor de behandeling van bacteriële infecties.
der ausschuss war der vorläufigen ansicht, dass garenoxacin-mesylat zur behandlung von bakteriellen infektionen nicht hätte zugelassen werden können.

garenoxacinmesylaat was bedoeld voor de behandeling van volwassenen met de volgende infecties: • acute bacteriële exacerbatie (verergering) van chronische bronchitis (langdurige ontsteking van de luchtwegen in de longen), • acute bacteriële sinusitis (kortstondige ontsteking van de sinussen of neusbijholten, holle ruimten in de botten boven en naast de neus), • buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie (longontsteking), • ontstekingen van de huid en het weefsel vlak onder de huid, waaronder voetinfecties bij diabetespatiënten, • gecompliceerde intra-abdominale infecties (ontstekingen in de buikholte), waaronder ontstekingen na een operatie en acute bekkenontstekingen.
garenoxacin-mesylat sollte zur behandlung von erwachsenen mit folgenden infektionen angewendet werden: • akute bakterielle exazerbation (akuter schub) einer chronischen bronchitis (lang andauernde entzündung der atemwege in der lunge), • akute bakterielle sinusitis (kurzfristige infektion der sinus, luftgefüllter nasennebenhöhlen in den knochen rund um nase und augen), • ambulant erworbene pneumonie (eine infektion der lunge, die sich der patient außerhalb des krankenhauses zugezogen hat), • infektionen der haut und des unterhautgewebes, einschließlich fußinfektionen bei patienten mit diabetes, • komplizierte infektionen des bauchraums, einschließlich infektionen nach operationen und akute beckeninfektionen.