Results for gebruikersaccount translation from Dutch to German

wachtwoord & gebruikersaccount
passwort & benutzerzugang

activeer deze optie wanneer het gebruikersaccount nooit hoeft te verlopen.
markieren sie diese einstellung, wenn der benutzerzugang nie abläuft.

deze instellingen is voor het opgeven van een datum waarop het gebruikersaccount verloopt.
diese einstellung legt das datum fest, an dem der benutzerzugang abläuft.

fout: dit gebruikersaccount is niet beschikbaar op dit moment. probeer het later nog eens.
fehler: das benutzerkonto ist zurzeit nicht erreichbar. versuchen sie es später erneut.

draai k3b onder een normaal gebruikersaccount en stel de toegangsrechten van de stations en externe programma's goed in.
führen sie k3b unter einem entsprechenden benutzerkonto aus und richten sie die zugriffsrechte auf geräte und für externe programme entsprechend ein.

het is niet aanbevolen om k3b onder het gebruikersaccount 'root' te draaien. dit introduceert onnodige veiligheidsrisico's.
es wird davon abgeraten, k3b als systemverwalter auszuführen, weil dies ist ein unnötiges sicherheitsrisiko ist.

bestanden en toepassingen die u onlangs hebt gebruikt, kunnen worden getoond in de snelzoeker en elders. indien andere mensen uw gebruikersaccount kunnen zien of benaderen, dan zou u wellicht willen beperken welke elementen er worden opgeslagen.
dateien und anwendungen die sie kürzlich verwendet haben, können unter anderem im dash angezeigt werden. falls andere personen ihr konto sehen oder darauf zugreifen können, möchten sie vielleicht einschränken welche elemente aufgezeichnet werden.

de traditioneel gebruikte benadering om zoiets te bereiken was het gebruik van een zorgvuldig opgezet skelet van thuismappen bij het aanmaken van een nieuw gebruikersaccount om zo de gebruiker te voorzien van een standaard set bladwijzers. het probleem met deze benadering is dat nadat het gebruikersaccount is aangemaakt, er geen nieuwe bladwijzers kunnen worden gepropageerd.
die traditionelle herangehensweise, um so etwas zu erreichen, bestand darin, bei der erzeugung von neuen benutzer-accounts ein sorgfältig gestaltetes gerüst von persönlichen verzeichnissen zu nutzen, um dem benutzer einen standardsatz von lesezeichen zur verfügung zu stellen. das problem bei diesem zugang bestand darin, dass nach der erzeugung des benutzer-accounts keine neuen lesezeichen verteilt werden konnten.

...u een project-hoofdmap onder uw document-hoofdmap kunt instellen en dan uw database-wachtwoord-bestanden en bibliotheken kunt uploaden waarbij ze alleen onder uw gebruikersaccount toegankelijk zijn.
... dass sie einen projekt-stammordner unterhalb des dokument-stammordners festlegen und dann datenbank-passwortdateien und bibliotheken hochladen können, so dass nur mit ihrem benutzerzugang auf diese zugegriffen werden kann.