Results for gedetailleerder translation from Dutch to German

deze versie is gedetailleerder.
die jetzige fassung ist detaillierter.

op programmaniveau zou een smb gedetailleerder zijn.
auf der programmebene ist die sup detaillierter.

een gedetailleerder verslag is beschikbaar op:
weitere einzelheiten hierzu unter:

uit een gedetailleerder analyse per sector blijkt dat
eine genauere sektorale analyse ergibt, daß

een gedetailleerder overzicht is opgenomen in bijlage 14.
eine detailliertere darstellung findet sich in anhang 14.

deze acties worden gedetailleerder beschreven in bijlage i.
diese maßnahmen werden in anhang i im einzelnen beschrieben.

beschrijft de toepassing gedetailleerder. dit is volledig optioneel.
in diesem eingabefeld steht eine detaillierte programmbeschreibung. diese angabe ist optional.

door een gedetailleerder studie van problemen zijn ramingen betrouwbaarder.
• wie groß ist die leistungsfähigkeit aufnahme des betriebs?

daarom suggereert het eesc om dit punt gedetailleerder uit te werken.
daher spricht sich der ewsa dafür aus, diesen punkt detaillierter auszuarbeiten.

beter en gedetailleerder inzicht in de aard van cognitieve en waarnemingsprocessen.
die schaffung oder verbesserung von normen ansprechen.

(1) een gedetailleerder inhoudsopgave staat op de volgende bladzijden.
(1) ein ausführliches inhaltsverzeichnis befindet sich auf den folgenden seiten.

het voorgestelde artikel 15 is gedetailleerder, wat positief moet worden onthaald.
der vorgeschlagene artikel 15 ist detaillierter formuliert, was begrüßenswert ist.

hoofdstuk 4 biedt een gedetailleerder verslag van begrotingsbeleidsmaatregelen en de uitkomsten ervan.
in kapitel 4 wird näher auf die finanzpolitischen maßnahmen und deren resultate eingegangen.

voor een gedetailleerder overzicht van de gebruikte informatiebronnen: zie het bijgevoegde werkdocument.
detailliertere angaben zu den berücksichtigten informationsquellen sind dem beigefügten arbeitspapier zu entnehmen.

deze drie factoren voor een continue elektriciteitsvoorziening worden in de volgende hoofdstukken gedetailleerder besproken.
diese drei komponenten der versorgungssicherheit werden in den nachfolgenden abschnitten genauer erörtert.

bijlage ii van de meda-verordening bevat een gedetailleerder lijst van mogelijke steunmaatregelen.
anhang ii der meda-verordnung enthält eine aufstellung mit genaueren einzelheiten zu den möglichen unterstützungsmaßnahmen.

de opties zijn gedetailleerder beschreven; waar nodig wordt het geprefereerde rechtsinstrument expliciet vermeld.
die optionen werden detaillierter beschrieben und enthalten gegebenenfalls eine ausdrückliche angabe des vorzugsweise in betracht gezogenen rechtsinstruments.

oostenrijk moet ook alle werkgelegenheidsaanbevelingen (wa), werkgelegenheidsaspecten gedetailleerder worden behandeld, krachtdadig uitvoeren.
Österreich sollte alle beschäftigungspolitischen empfehlungen (be), die detaillierter auf beschäftigungsfragen eingehen, ebenfalls energisch umsetzen.

bovendien kan een manifest gedetailleerder informatie bevatten dan een imo fal‑formulier nr. 2.
ferner kann ein manifest auch ausführlichere informationen als das imo fal-formular nr. 2 enthalten.

belgië moet ook alle werkgelegenheidsaanbevelingen (wa), waarin de werkgelegenheidsaspecten gedetailleerder worden behandeld, krachtdadig uitvoeren.
belgien sollte alle beschäftigungspolitischen empfehlungen (be), die detaillierter auf beschäftigungsfragen eingehen, ebenfalls energisch umsetzen.