Results for gedurende één jaar translation from Dutch to German

voorzieningen voor archivering gedurende één jaar;
archivierungsmöglichkeiten für ein jahr;

voor osteoporose werkt aclasta gedurende één jaar.
bei osteoporose wirkt aclasta für ein jahr.

voor osteoporose werkt dit middel gedurende één jaar.
bei osteoporose wirkt zoledronsäure teva generics für ein jahr.

bij deze vergevorderde patiënten vertoonde gedurende één jaar de
115 wochen) lang eine behandlung mit nukleosidanaloga erhalten hatten.

aantal gedurende een jaar genomen monsters
höchstzulässige anzahl von proben, bei denen abweichungen zulässig sind

de patiënten werden behandeld gedurende een periode tot één jaar.
die patienten wurden bis zu einem jahr lang behandelt.

gedurende één jaar met viraferon alleen of in combinatie met ribavirine.
alle patienten in diesen studien

- 50 % van de loonkosten gedurende één jaar voor benadeelde werknemers;
- 50 % der lohnkosten für benachteiligte arbeitnehmer über ein jahr

registratie gedurende één jaar in frankrijk (17 additieven – fase 2).
aufzeichnungen während eines jahres in frankreich (17 zusatzstoffe, stufe 2).

deze bevinding werd niet waargenomen bij apen die gedurende één jaar behandeld werden.
dieses ergebnis wurde nicht bei affen festgestellt, die über ein jahr behandelt wurden.

de bescherming begint drie weken na vaccinatie en houdt gedurende één jaar aan.
der schutz stellt sich drei wochen nach der impfung ein und hält ein jahr lang an.

in nederland moet het kind eerst gedurende één jaar in het adoptiegezin hebben verbleven.
in den niederlanden muß das kind vorher ein jahr lang in der adoptivfamilie gewohnt haben.

bedrijven krijgen gedurende één jaar individueel advies over de oplossing van technische problemen.
die unternehmen werden ein jahr lang bei der lösung technologiebezogener probleme individuell beraten.

in luxemburg kan een opnieuw aangeworven gehandicapte werknemer gedurende één jaar niet ontslagen worden.
in luxemburg genießen wiedereingestellte behinderte arbeitnehmer während eines jahres einen speziellen kündigungsschutz.

gedurende een jaar werden grondige voorberei­dingen getroffen voor dit debat.
die debatte war ein jahr lang gründlich vorbereitet worden.

c) na afloop van de betrokken periode gedurende één jaar worden bewaard door de vervoersonderneming.
c) vom verkehrsunternehmen nach ablauf des geltungszeitraums ein jahr lang aufbewahrt werden.

patiënten die gedurende één jaar acomplia 20 mg ontvingen kregen opnieuw willekeurig acomplia 20 mg of een es
nach zwei jahren zeigten die patienten, die rimonabant weiter einnahmen, eine mittlere gesamte gewichtsreduktion von 7,5 kg, während die itte

de patiënten kregen gedurende een jaar novothirteen toegediend voor preventief gebruik.
die patienten erhielten novothirteen ein jahr lang vorbeugend.

het origineel van de daaruit gelichte artikelen wordt gedurende een jaar bewaard.
die betreffenden originalartikel werden ein jahr lang aufbewahrt.

gelijktijdige toediening van vijf implantaten gedurende een periode van een jaar werd goed verdragen.
die gleichzeitige verabreichung von 5 implantaten über ein jahr wurde gut vertragen.