Results for gelijkgesteld translation from Dutch to German

gelijkgesteld tijdvak
gleichgestellte zeiten

zijn gelijkgesteld met:
sind hinsichtlich ihres gehalts

met octrooien gelijkgesteld.
patenten gleichgestellt.

rekenkamer is gelijkgesteld met de
rechnungshof ist hinsichtlich der

niet-terugbetaalbare middelen en gelijkgesteld
nichtrückzahlbare mittel und gleichgestellte mittel

ouderschapsverlof moet vanzelfsprekend gelijkgesteld worden.
natürlich müssen mutterschafts- und vaterschaftsurlaub gleichgestellt werden.

overheidspapier en daarmee gelijkgesteld waardepapier;
schuldtitel öffentlicher stellen und ähnliche wertpapiere;

2283 gelijkgesteld tijdvak, samentelling van tijdvakken
anhang, entsprechendes system, sachleistung, selbständiger

(5) aardappelzetmeel is gelijkgesteld met maïszetmeel.
(5) kartoffelstärke ist maisstärke gleichgestellt.

regel van "met kosten gelijkgesteld recht"
"zoll-als-kostenfaktor"-regel

gekoelde vruchten worden met verse vruchten gelijkgesteld
(') gekühltes obst wird wie frisches obst behandelt.

laadplatforms („flats") worden gelijkgesteld met containers.
(2) die bestimmungen von artikel 649 absätze 2 und 3 finden anwendung.

personeel gelijkgesteld aan diplomatiek personeel -mo/d -
personal, das dem diplomatischen personal gleichgestellt ist -mo/d -

ambtenaren ­ met ten laste komend kind gelijkgesteld persoon ­
beamte - einstellung - auswahlverfahren für die laufbahngruppe cnichtzulassung zum auswahlverfahren bewerber mit einem universitlitsdiplom

de volgende organisaties worden gelijkgesteld met internationale organisaties:
folgende organisationen werden internationalen organisationen gleichgestellt:

4823 gelijkgesteld tijdvak, overlappen van tijdvakken, samentelling van tijdvakken
rechnungsausschuß, rechnungsunterlagen

personeel gelijkgesteld aan diplomatiek personeel _bar_ ao _bar_
personal, das dem diplomatischen personal gleichgestellt ist _bar_ ao _bar_

%quot%losse carrosserieën%quot% worden gelijkgesteld met containers;
" abnehmbare karosserien " gelten als behälter;

niet-terugbetaalbare middelen en gelijkgesteld _bar_ — _bar_ — _bar_ — _bar_
nichtrückzahlbare mittel und gleichgestellte mittel _bar_ — _bar_ — _bar_ — _bar_

gelijkgestelde tijdvakken (16)
gleichgestellte zeiten (16)