Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mijn gelukwensen.
herzlichen glückwunsch.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mijn gelukwensen!
dazu beglückwünsche sie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
hartelijke gelukwensen.
herzlichen glück wunsch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hartelijke gelukwensen!
noch einmal: nennen sie uns zahlen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn hartelijke gelukwensen.
würde er das als richtschnur anlegen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom, mijn gelukwensen.
ich beglückwünsche ihn dazu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn gelukwensen en felicitaties.
ich möchte ihnen gratulieren und meine glück wünsche aussprechen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn gelukwensen aan de rapporteur.
schließlich legen sie ja die tagesordnung fest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nogmaals onze hartelijke gelukwensen !
nochmal herzlichen glückwunsch!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil de heer morris gelukwensen.
c3-234/92 - syn 364) - berichterstatter: herr rogalla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dus nogmaals mijn welgemeende gelukwensen!
also nochmals meine besten glückwünsche!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
voorzitter, commissaris, ook mijn gelukwensen.
herr präsident, frau kommissarin!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de heer barrett verdient onze gelukwensen.
ich möchte vor allem darauf aufmerksam machen, daß unser hauptanliegen die zukunft ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zij verdient daarvoor dubbele gelukwensen!
dafür gebührt ihr doppelter dank.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mijn hartelijke gelukwensen aan alle winnaars."
meinen herzlichen glückwunsch an die preisträger.“
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik wil de heer rocard graaj gelukwensen.
ich begrüße diesen schritt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn hartelijke gelukwensen aan beide afgevaardigden!
herzlichen glückwunsch an die beiden kollegen!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
tenslotte, nogmaals gelukwensen voor de heer valvarde.
damals habe ich mich darüber gefreut, daß ich beinahe einstimmig unterstützung vom parlament für die empfehlungen in meinem bericht erhielt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de afgevaatdigde vasco gaicía krijgt mijn gelukwensen.
giummarra (ppe). - (it) herr präsident, kolleginnen und kollegen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn gelukwensen en nogmaals bravo, waarde collega.
glückwünsche und bravo, liebe kollegin.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: