1. Bij dit besluit wordt een programma voor Gemeenschapsactiviteiten vastgesteld, hierna%quot%het programma Een Leven Lang Leren%quot% genoemd.

(1) Mit diesem Beschluss wird ein Programm für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich des lebenslangen Lernens (nachstehend "Programm für lebenslanges Lernen" genannt) festgelegt.

1. Bij dit besluit wordt een programma voor Gemeenschapsactiviteiten vastgesteld, hierna "het programma Een Leven Lang Leren" genoemd.

(1) Mit diesem Beschluss wird ein Programm für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich des lebenslangen Lernens (nachstehend "Programm für lebenslanges Lernen" genannt) festgelegt.

1. Bij dit besluit wordt een integraal programma voor Gemeenschapsactiviteiten op het gebied van levenslang leren vastgesteld, hierna te noemen ‘het integrale programma voor levenslang leren ’.

1. Mit diesem Beschluss wird ein integriertes Programm für Aktionen der Gemeinschaft im Bereich des lebenslangen Lernens festgelegt (nachstehend „integriertes Programm Lebenslanges Lernen“ genannt).

Nog belangrijker is de vraag of de Commissie de huidige overeenkomst ongestoord zal laten uitvoeren, zodat wij kunnen constateren of deze in het algemeen belang is en of met name de voetbalclubs door deze overeenkomst de rechtszekerheid verkrijgen ten aanzien van het beheer van hun eigen middelen, vooral bij het financieren van gemeenschapsactiviteiten in hun lokale omgeving.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich danke der Kommissarin für ihre Antwort.
http://www.europarl.europa.eu/

De toewijzing en indeling van de frequenties voor de diverse gebruikersgroepen en gebruikers dienen daarom, zoals dat de laatste tijd ook al gebeurt, zo doorzichtig en democratisch mogelijk te geschieden, hetzij op het niveau van de lidstaten, op Europees niveau in CEPT-verband, en nu ook op EU-niveau, als het gaat om besluiten omtrent Gemeenschapsactiviteiten die van het gebruik van het radiospectrum afhankelijk zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Zuweisung und Zuteilung der Frequenzen an die verschiedenen Nutzergruppen und Nutzer muss deshalb, wie bereits aktuell auch, auf möglichst transparente und demokratische Weise erfolgen, sei es auf der Ebene der Mitgliedstaaten, auf europäischer Ebene im Rahmen der CEPT und nun auch auf EU-Ebene, wenn über frequenzabhängige Gemeinschaftsaktivitäten zu entscheiden ist.
http://www.europarl.europa.eu/