Results for gemeenschapsinstellingen translation from Dutch to German

onze gemeenschapsinstellingen —
dies zumindest ist unser ziel.

bevoegdheden van de gemeenschapsinstellingen
befugnisse der gemeinschaftsorgane

recht van petitie bij gemeenschapsinstellingen
petitionsrecht bei den gemeinschaftsorganen

een eigen ambtenarenkorps voor de gemeenschapsinstellingen
das verwaltungs- und technische personal der gemeinschaftsorgane

de administratieve uitgaven van de gemeenschapsinstellingen.
verwaltungsausgaben der eu-institutionen

betrekkingen met gemeenschapsinstellingen organisaties en informatie
beziehungen zu den gemeinschaftsorganen — organi­sationen und information

het moet het handelen van alle gemeenschapsinstellingen, de
1991, insbesondere s. 5414 und 5415). f) vgl.

betrekkingen met gemeenschapsinstellingen — organi­saties en informatie
beziehungen zu den gemeinschaftsorganen — organi­sationen und information

die van de gemeenschapsinstellingen rechtsgevolgen kunnen teweegbrengen.
bezahlte er einen pachtzins und verpflichtete sich, die im vertrag aufgeführten biere von bass oder einem von bass benannten lieferanten zu beziehen.

maar spijtig genoeg zijn de gemeenschapsinstellingen slechts een
das ist gewiß hoch einzuschätzen, doch muß sie wahrscheinlich aufgestockt werden, da das ausmaß der zerstörungen enorm ist.

het dient er niet toe, de gemeenschapsinstellingen tot naleving
es geht keinesfalls darum, die gemeinschaftsorgane über eine beschränkung ihrer

beroepen van natuurlijke of rechtspersonen tegen de gemeenschapsinstellingen.
klagen natürlicher und juristischer personen gegen die gemeinschaftsorgane.

bijdragen van de centrale overheid aan de europese gemeenschapsinstellingen
beiträge des staates an institutionen der europäischen gemeinschaften

de potentiële begunstigden waren technische en wetenschappelijke gemeenschapsinstellingen.
potenziell begünstigte des programms waren technisch-wissenschaftliche gemeinschaftseinrichtungen.

algemene vraagstukken ; betrekkingen met de gemeenschapsinstellingen en de consumentenverenigingen
1. allgemeine fragen, beziehungen zu den gemeinschaftsorganen und den verbraucherorganisationen

gebruik van gemeenschapsinstellingen om de dienstverlening uit te breiden met cursussen
inanspruchnahme von kommunalen einrichtungen zur aktiven anwer­bung von kursteilnehmern

het vermeende onredelijke karakter van de door de gemeenschapsinstellingen gehanteerde winstmarge
zur angeblichen unangemessenheit der von den gemeinschaftsorganen gewählten gewinnspanne

dit verslag moet aan de gemeenschapsinstellingen worden voorgelegd (punt e).
der bericht wird den gemeinschaftsinstitutionen vorgelegt (buchstabe e).

* wanneer een handeling van een van de gemeenschapsinstellingen tot hem is gericht,
(31-70) 302 23 23/37 (information) verfahrens vor dem gerichtshof sein, wenn ein staat partei für fax: (31-70) 364 99 28 einen seiner bürger ergreift und sich dessen beschwerden ge

het is juist dat de gemeenschapsinstellingen eigen regelingen opzetten om hen te raadplegen.
que le: europäische kommission.