Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fineer/platen voor triplex, vingerlasverbinding, geschaafd/geschuurd, plankjes ≤ 6 mm dik
furnierblätter oder blätter für sperrholz, keilverzinkt, gehobelt, geschliffen, mit einer dicke <= 6 mm
hout waarvan ten minste één zijde of uitende is geprofileerd, ook indien geschaafd, geschuurd of met stuikverbinding:
holz, entlang einer oder mehrerer kanten, enden oder flächen profiliert, auch gehobelt, geschliffen oder an den enden verbunden:
hout waarvan ten minste één zijde of uiteinde over de gehele lengte is geprofileerd, ook indien geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding:
holz, entlang einer oder mehrerer kanten oder flächen profiliert, auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt:
hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, geschaafd, geschuurd of met stuikverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm
holz, in der längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, mit einer dicke von mehr als 6 mm, gehobelt, geschliffen oder an den enden verbunden
naaldhout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm
holz von nadelbäumen, in der längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den enden verbunden, mit einer dicke von mehr als 6 mm
tropisch hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, vingerlasverbinding of geschaafd/geschuurd, met een dikte van meer dan 6 mm
tropenholz, in der längsrichtung gesägt oder gesäumt; gemessert oder geschält; keilverzinkt oder gehobelt/geschliffen; über 6 mm dicke
naaldhout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm
nadelholz, in der längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den enden verbunden, mit einer dicke von mehr als 6 mm
hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel gesneden of geschild, ook indien geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 6 mm.
holz, in der längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den enden verbunden, mit einer dicke von mehr als 6 mm
de grond, vloeren, laadplatforms en muren moeten zorgvuldig worden geschuurd en geschrobd nadat, indien mogelijk, alle apparatuur of installaties die de doeltreffende reiniging en ontsmetting in de weg zouden staan, zijn verwijderd of afgebroken,
nachdem geräte oder installationen, die eine wirksame reinigung und desinfektion behindern würden, soweit möglich entfernt bzw. demontiert worden sind: sorgfältiges waschen und reinigen der böden, rampen und wände mit bürsten und schrubbern;