3. Op het gezondheidscertificaat worden de naam, de functie en de handtekening van de vertegenwoordiger van de GOVS en het officiële stempel van de GOVS aangebracht in een andere kleur dan die van de vermeldingen.

(3) Die Genusstauglichkeitsbescheinigung muss den Namen, die Amtsbezeichnung und die Unterschrift des Vertreters der GOVS sowie dessen Amtssiegel in einer Farbe tragen, die sich von der Farbe der übrigen Angaben auf der Bescheinigung absetzt.

De ondernemingen kunnen bij de Vlaamse overheid adviescheques reserveren. Een adviescheque heeft een waarde van 30 EUR. 50% daarvan wordt door de onderneming betaald, 50% door de Vlaamse overheid. Per kalenderjaar mag een bedrijf 820 adviescheques aankopen met een geldingsduur van 14 maanden vanaf de uitgifte. Daar het hier om een e-gov maatregel gaat, kunnen de cheques enkel via het internet aangevraagd worden.

Die Unternehmen können bei den flämischen Behörden Beratungsschecks reservieren. Ein Beratungsscheck hat einen Wert von 30 EUR. 50% davon trägt das Unternehmen, 50% tragen die flämischen Behörden. Je Kalenderjahr kann ein Betrieb 820 Beratungsschecks mit einer Geltungsdauer von 14 Monaten ab der Ausstellung erwerben. Da es sich hierbei um eine Maßnahme im Rahmen des Programms "e-gov" handelt, können die Schecks nur über das Internet bestellt werden

De bevoegde instantie die in Egypte is aangewezen om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserijproducten te controleren en te certificeren is de General Organisation of Veterinary Services (GOVS).

Die "General Organisation of Veterinary Services (GOVS)" ist die zuständige Behörde, die in Ägypten zum Zweck der Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG bezeichnet worden ist.

(6) Voorts moet een lijst worden opgesteld van de erkende inrichtingen, fabrieksvaartuigen en koelhuizen, alsmede een lijst van de vriesschepen die zijn uitgerust overeenkomstig Richtlijn 92/48/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling, overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a) i), van Richtlijn 91/493/EEG, van de minimale hygiënische voorschriften die van toepassing zijn op visserijproducten die zijn verkregen aan boord van bepaalde vissersvaartuigen(2). Deze lijsten moeten worden opgesteld op basis van een mededeling van de GOVS aan de Commissie.

(6) Es ist auch ein Verzeichnis der zugelassenen Betriebe, Fabrikschiffe und Kühlhäuser und ein Verzeichnis der Gefrierschiffe zu erstellen, deren Ausrüstung den Anforderungen der Richtlinie 92/48/EWG des Rates vom 16. Juni 1992 zur Festlegung eines Mindeststandards an Hygienevorschriften für die Behandlung der Fänge an Bord bestimmter Fischereifahrzeuge gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer i) der Richtlinie 91/493/EWG(2) entspricht. Diese Verzeichnisse sollten sich auf eine Mitteilung der GOVS an die Kommission stützen.

(3) Met name kan de General Organisation of Veterinary Services (GOVS) de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend controleren.

(3) Die "General Organisation of Veterinary Services (GOVS)" ist in der Lage, die ordnungsgemäße Umsetzung der geltenden Rechtsvorschriften wirksam zu überprüfen.

(4) De GOVS heeft officiële garanties gegeven ten aanzien van de inachtneming van de in hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde eisen inzake de gezondheidscontroles en de controle op visserijproducten, en ten aanzien van de naleving van hygiënevoorschriften die gelijkwaardig zijn aan de bij die richtlijn vastgestelde voorschriften.

(4) Die GOVS hat amtlich zugesichert, dass die Vorschriften des Kapitels V des Anhangs der Richtlinie 91/493/EWG hinsichtlich der Kontrolle von Fischereierzeugnissen eingehalten und den Hygieneanforderungen der Richtlinie gleichwertige Anforderungen erfuellt werden.

[11] http://data.bls/gov/servlet/SurveyOutputServlet

[11] http://data.bls/gov/servlet/SurveyOutputSerlet.