Results for griet translation from Dutch to German

griet
glattbutt

gevlekte griet
zwergbutt

tarbot en griet
steinbutt und glattbutt

griet (scophthalmus rhombus)
glattbutt (scophthalmus rhombus)

(2) inclusief griet (scophthalmus rhombus)
(2) einschließlich glattbutt (scophthalmus rhombus)

specifieke instandhoudingsmaatregelen voor schol, bot, tarbot en griet
besondere massnahmen zur erhaltung von scholle, flunder, steinbutt und glattbutt

maatregelen bij bedreigingen voor schol, bot, tarbot en griet
maßnahmen im falle einer bedrohung für scholle, flunder, steinbutt und glattbutt

dit geldt ook voor tarbot, griet, tongschar en witje.
dasselbe gilt für steinbutt, glattbutt, limande und rotzunge.

ze is net ontslagen omdat een andere griet jatte uit het magazijn…!
sie wurde gerade gefeuert, weil eine tussi im lager geklaut hat…!

tot deze bestanden behoren onder meer noorse kreeft, rog, tarbot en griet.
hierzu gehören kaisergranat, rochen, steinbutt und butte.

bij de kabeljauwvisserij en de pelagische visserij treedt bijvangst van platvissen op, namelijk van schol, bot, tarbot en griet.
bei der befischung von dorsch und pelagischen beständen kommt es zu beifängen von plattfischen, genauer gesagt von scholle, flunder, steinbutt und glattbutt.

griet (scophtalmus rhombus) -deelsectoren 22 tot en met 32 -1 juni tot en met 31 juli -
glattbutt (scophtalmus rhombus) -teilgebiete 22 bis 32 -1. juni bis 31. juli -

dit was voor de regering aanleiding om een aantal radicale schoonmaakmaatregelen te nemen, zoals beschreven in het weblog griet, thorsten, jara and lisa :
das hat dazu geführt, dass die regierung einige radikale aufräummaßnahmen durchgeführt hat, wie griet,thorsten, jara und lisa bloggen:

bij gebrek aan specifieke wetenschappelijke studies over deze soortheeft de commissie de wetenschappelijke instanties gevraagd ditvisbestand te evalueren, om te bepalen of beschermendemaatregelen nodig zijn. in afwachting hiervan geldt in 2007 in de noordzee voor de tarbot en de griet tezamen een quota van 4 323 ton.
mangels spezifischer studien über diese gattung hatdie europäische kommission die wissenschaftlichen gremien mitder bewertung dieses fischbestands beauftragt, umherauszufinden, ob schutzmaßnahmen notwendig sind.unterdessen unterliegt der steinbutt für die nordsee einergemeinsamen quote mit glattbutt von 4.323 tonnen für 2007.

(b) het waarborgen van de instandhouding van de schol-, griet-, bot- en tarbotbestanden in overeenstemming met het voorzorgsbeginsel.
(b) gewährleistung der erhaltung der bestände von scholle, glattbutt, flunder und steinbutt im einklang mit dem vorsorgeansatz.

03022990 -andere tot deze onderverdeling behoren onder meer de tarbot (scophthalmus maximus of psetta maxima), de griet (scophthalmus rhombus), de schar (pleuronectes limanda of limanda limanda), de tongschar (pleuronectes microcephalus of microstomus kitt), en de bot (platichthys flesus of flesus flesus). -
03022990 -andere hierher gehören z.b. steinbutt (scophthalmus maximus oder psetta maxima), glattbutt (scophthalmus rhombus), scharbe (pleuronectes limanda oder limanda limanda), limande (pleuronectes microcephalus oder microstomus kitt), flunder (platichthys flesus oder flesus flesus). -