Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deshalb handelt es sich bei den nachstehenden ausführungen lediglich um beispiele, um abgeleitet aus der vergangenheit und in einigen fällen im vorgriff auf die zukunft typische fusionsfälle und damit verbundene grunderwerbsteuerbeträge aufzuzeigen:
deshalb handelt es sich bei den nachstehenden ausführungen lediglich um beispiele, um abgeleitet aus der vergangenheit und in einigen fällen im vorgriff auf die zukunft typische fusionsfälle und damit verbundene grunderwerbsteuerbeträge aufzuzeigen:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bei den fusionen, die zwischen 1995 und 1998 in berlin erfolgten, wurden folgende grunderwerbsteuerbeträge verzeichnet: 1,3 mio. eur bei einer fusion, von der 19 grundstücke betroffen waren; 1,4 mio.
bei den fusionen, die zwischen 1995 und 1998 in berlin erfolgten, wurden folgende grunderwerbsteuerbeträge verzeichnet: 1,3 mio. eur bei einer fusion, von der 19 grundstücke betroffen waren; 1,4 mio. eur bei einer fusion, von der 39 grundstücke betroffen waren bzw. 6,7 mio. eur bei einer fusion, von der 491 grundstücke betroffen waren.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: