Results for haakgaren translation from Dutch to German

deze klasse omvat de vervaardiging niet: van brei- en haakgaren
diese klasse umfaßt nicht: herstellung von textilen bodenbelägen (s. 17.51) herstellung von fertigwaren aus vliesstoff (s. 17.53) herstellung von gewirken und gestricken (s. 17.60)

doel van dit voorstel is, aan de reeksen vermeld in bijlage i van de richtlijn inzake reeksen voor bepaalde voorverpakte produkten een nieuwe reeks voor brei- en haakgaren toe te voegen.
dieser vorschlag beinhaltet die hinzufügung einer neuen reihe für strick- und/oder häkelfaden zu den in anhang i der richtlinie über die zulässigen reihen von nennfüllmengen und nennvolumen von behältnissen für bestimmte erzeugnisse in fertigpackungen genannten reihen.

in tegenstelling tot de andere reeksen van deze bijlage stelt de commissie ten aanzien van brei- en haakgaren een reeks voor algehele toepassing voor, dat wil zeggen de lid-staten mogen het in de handel brengen van deze produkten uitsluitend toestaan in de hoeveelheden die in de richtlijn zijn vastgesteld.
im unterschied zu den übrigen reihen in diesem anhang schlägt die kommission für strick- und/oder häkelgarn eine uneingeschränkte anwendungsreihe vor, d. h. die mitgliedstaaten dürfen den handel mit diesen erzeugnissen ausschließlich in den in der richtlinie festgelegten mengen erlauben.