Results for handzame translation from Dutch to German

handzame en solide plastic koffer inclusief 1 <PROTECTED> <PROTECTED>-olie
handlicher und solider plastikkoffer inklusive 1 <PROTECTED> <PROTECTED> Öl

met dit handzame minitoetsenbord kunt u films op uw computer downloaden en op uw grote scherm bekijken.
mit dieser handtellergroßen minitastatur lassen sich ganz einfach filme auf ihren computer herunterladen, um sie auf einem großen bildschirm anzusehen.

het comité heeft doelbewust gekozen voor een korte en handzame reactie op de mededeling van de commissie.
der europäische wirtschafts- und sozialausschuss hat sich bewusst für eine kurze, ausschließlich operative antwort auf die mitteilung der europäischen kommission entschieden.

statistieken betreffende recente economische ontwikkelingen in het eurogebied en de eulidstaten worden ook samengevat in het handzame statistisch zakboekje van de ecb.
darüber hinaus findet sich eine zusammenfassung von statistiken über jüngste wirtschaftliche entwicklungen im euroraum und den eu-mitgliedstaaten in dem handlichen „statistics pocket book » der ezb.

om deze vraag te beantwoorden heeft de groep zich eerst geconcentreerd op het omschrijven van haar taak en het uitsplitsen hiervan in handzame thema's.
zur untersuchung dieser frage war die gruppe zunächst bestrebt, den untersuchungsgegenstand abzustecken und diesen in anbetracht seiner komplexität thematisch zu untergliedern.

deze brochure is een handzame gids met gegevens over de lidstaten van de europese unie en de kandidaat-lidstaten, die louter ter informatie worden verstrekt.
diese broschüre ist eine art notizbuch mit einer reihe von daten über die mitgliedstaaten der europäischen union und die bewerberländer, die ausschließlich zu informationszwecken dienen.

in het algemeen verwelkomt de ecb de codificatie van het acquis communautaire, en met name op het gebied van de economische en monetaire unie, hetgeen bijdraagt tot een duidelijk, doeltreffend en handzaam juridische kader.
die ezb begrüßt generell die kodifizierung des gemeinschaftlichen besitzstands, insbesondere im bereich der wirtschafts- und währungsunion, da die kodifizierung zu einem klaren, effektiven und praktikablen rechtsrahmen beiträgt.