Results for hartworm translation from Dutch to German

hartworm
herzwurm

vlo hartworm
floh herzwurm

preventie van hartworm
vorbeugung von herzwurmerkrankung

preventie van hartworm (dirofilaria immitis)
vorbeugung von herzwurmerkrankung (dirofilaria immitis)

honden in gebieden waar de hartworm voorkomt:
hunde, die in gebieten, in denen herzwürmer endemisch auftreten, leben:

honden in gebieden waar de hartworm niet voorkomt:
hunde, die nicht in gebieten, in denen herzwürmer endemisch auftreten, leben:

voor de preventie van hartworm bij honden en katten;
zur vorbeugung der herzwurmerkrankung bei katzen und hunden;

stronghold kan veilig aan met volwassen hartworm geïnfecteerde dieren worden toegediend.
stronghold kann unbedenklich an mit adulten herzwürmern infizierte tiere verabreicht werden.

zowel in de vs als in europa zijn veldstudies naar hartworm bij honden uitgevoerd.
feldstudien zu herzwürmern bei hunden wurden sowohl in den usa als auch in europa durchgeführt.

voor de behandeling van angiostrongylus vasorum (“ franse hartworm”) bij honden;
zur behandlung von erkrankungen durch den französischen herzwurm, angiostrongylus vasorum, bei hunden;

advocate mag evenmin worden gebruikt bij honden waarbij klasse 4 voor hartworm is geconstateerd.
advocate darf bei hunden mit herzwurmerkrankung der klasse 4 nicht angewendet werden.

indien een ander preventief product in een hartworm preventieprogramma wordt vervangen, dient de eerste
zur vereinfachung der routinemäßigen anwendung wird empfohlen, die behandlung mit advocate jeweils am gleichen tag (datum) eines monats durchzuführen.

naar inzicht van de dierenarts dienen geïnfecteerde honden behandeld te worden met een adulticide om volwassen hartworm te verwijderen.
nach ermessen des behandelnden tierarztes sollten infizierte hunde mit einem adultizid behandelt werden, um die adulten herzwürmer abzutöten.

honden die naar een gebied met hartworm reizen, dienen de medicatie binnen een maand na aankomst te starten.
bei hunden, die in ein herzwurm-gebiet reisen, sollte die behandlung innerhalb eines monats nach ankunft begonnen werden.

bij toediening van 3 maal de aanbevolen dosis van het diergeneesmiddel aan met hartworm besmette honden en katten werden geen nadelige bijwerkingen waargenomen.
das tierarzneimittel wurde bei hunden und katzen mit infektionen mit adulten herzwürmern bis zum 3fachen der empfohlenen dosis verabreicht, ohne dass unerwünschte wirkungen auftraten.

indien een infectie met volwassen hartworm wordt gediagnosticeerd, moet de infectie behandeld worden in overeenstemming met de huidige wetenschappelijke kennis.
wird eine infektion mit adulten herzwürmern festgestellt, sollte diese entsprechend dem derzeitigen wissenschaftlichen erkenntnisstand behandelt werden.

hoewel advocate veilig kan worden toegediend aan honden die besmet zijn met volwassen hartworm, heeft het geen therapeutisch effect tegen volwassen dirofilaria immitis.
häufiges

de veiligheid van het product werd enkel geëvalueerd bij honden geclassificeerd als klasse 1 en 2 voor hartworm tijdens labostudies en bij een aantal honden geclassificeerd als klasse 3 in een veldstudie.
die verträglichkeit des tierarzneimittels wurde nur bei herzwurmkranken hunden der klasse 1 oder 2 in laborstudien sowie bei wenigen hunden der klasse 3 in einer feldstudie bewertet.

indien een ander preventief product in een hartworm preventieprogramma wordt vervangen, dient de eerste behandeling met advocate uitgevoerd binnen de maand na de laatste toegediende dosis van de vorige medicatie.
bei einem wechsel von einem anderen herzwurm-prophylaktikum zu advocate muss die erste behandlung mit advocate innerhalb eines monats nach der letzen dosis des vorher verwendeten tierarzneimittels erfolgen.

indien een ander preventief product in een hartworm preventieprogramma wordt vervangen, dient de eerste behandeling met advocate uitgevoerd te worden binnen de maand na de laatste toegediende dosis van de vorige medicatie.
bei einem wechsel von einem anderen herzwurm- prophylaktikum zu advocate muss die erste behandlung mit advocate innerhalb eines monats nach der letzen dosis des vorher verwendeten mittels erfolgen.