Results for heb jij al afspraken gemaakt translation from Dutch to German

er zijn ook al afspraken gemaakt met de raad.
auch mit dem rat sind bereits absprachen getroffen worden.

er zijn geen afspraken gemaakt over definitieve flexibiliteit.
es gibt keine Übereinstimmung hinsichtlich einer definitorischen flexibilität.

de ministers hebben hierover nog geen afspraken gemaakt.
der ministerrat hat sich zeitlich nicht festgelegt.

op dit gebied zijn reeds ver gaande afspraken gemaakt.
auf diesem gebiet sind schon weitreichende vereinbarungen getroffenworden.

er zijn nu al afspraken met de commissie gemaakt voor halfjaarlijkse overzichten van de vorderingen.
hier steht sie im einklang mit den vorschlägen, die die kommission in luxemburg im rahmen des europäischen rats über die beschäftigung ma chen whd.

elk jaar worden opnieuw afspraken gemaakt over werkgelegenheidsrichtsnoeren en doelstellingen.
jedes jahr werden leitlinien und ziele für die beschäftigung ver­einbart.

in totaal zijn 12 282 zakelijke afspraken gemaakt tijdens het evenement.
insgesamt wurden auf dieser veranstaltung 12 282 treffen organisiert.

er worden afspraken gemaakt over de inhoud en condities van het onderzoek.
man verein barte gehalt und bedingungen der untersuchung.

daarin worden ook afspraken gemaakt over sociale en milieunormen in de ontwikkelingslanden.
dazu gehören auch soziale und ökologische standards in den entwicklungsländern.

heb jij dit boek geschreven?
hast du dieses buch geschrieben?

vorig jaar werden in dakar in senegal over deze materie duidelijke afspraken gemaakt.
in dakar, senegal, wurden im vergangenen jahr klare verpflichtungen abgegeben.

zij moet de afspraken, gemaakt bij het vn-raamverdrag inzake klimaatverandering, nakomen.
sie muß die im un-rahmenübereinkommen über klimaveränderungen getroffenen festlegungen erfüllen.

"sid, heb jij het verklapt?"
,,na -- wer weiß?

heb jij hem gezien die zich afkeert
hast du den gesehen, der sich abkehrt

"wat een vieze pet heb jij op!"
,,was du für einen dummen hut aufhast!"

"heb jij ook van die papiertjes, tom?"
,,hast du schon mal so 'n papier gehabt, tom?"

heb jij het mij niet hooren zeggen, huck?
du hast's mich oft sagen hören, nicht, huck?

over vier van die 27 stoffen bestaan echter al afspraken voor lozingsbeperkingen in het kader van het rijnchemieverdrag.
deshalb habe ich zu dieser verordnung eine reihe von Änderungsanträgen eingereicht.

de eerste contacten met de destijds nog "onofficiële" stuurgroep van corridor x dateren uit juni 2000, toen al afspraken zijn gemaakt over samenwerking binnen deze groep.
die ersten kontakte zum damals noch "inoffiziellen" la des korridors x ergaben sich schon im juni 2000 über die zusammenarbeit im la korridor iv.

daartoe werkt de eu ook samen met derde landen waarmee al afspraken zijn gemaakt over het coördineren van standpunten voor internationale fora zoals wsis (bijvoorbeeld met rusland en oekraïne).
zu diesem zwecke arbeitet die eu mit drittländern zusammen, wenn bestimmungen für die koordinierung von positionen in internationalen gremien wie wsis existieren (z. b. mit russland, ukraine).