Results for hellen translation from Dutch to German

hellen
querneigen

over hellen
over

selectie hellen
auswahl & kippen

hellen en ispra
petten und ispra

zij hellen het napponi van cl.
frauen europas n° 59 tik erfolg.

laat de lamp vooraan naar voren hellen.
lampe mit der unterseite nach vorn neigen.

laat de <PROTECTED>-lamp met de onderkant naar voren hellen.
<PROTECTED>-lampe mit der unterseite nach vorn neigen.

deze naad zal een heel kont mandaat hellen (4 maanden).
ein anderer versuch zur reform eines bald hundertjährigen gesetzes war 1985 mit dem sturz der regierung gescheitert.

dii napponi inienesseeni zich voonal in gevangenen die kindenen hellen.
der bericht beschäftigt sich ins besondere mit inhaftierten frauen mit kindern.

europa heefii iedeneen nodig en wij hellen allen eunopa nodig.
in gestalt von carlo ripa di meana hat das parlament einen verbündeten gefunden.

dii napponi zal een lelangnijke impact hellen op hei milieu en oie levensomstandigheden.
der bericht ist ohne aussprache in der plenarsitzung mit einem beschleunigten verfahren verabschiedet worden.

de negeringsafigevaandigden die ter plaatse djn gestuurd hellen de vnéuwen niet óp hun leslissing kunnen doen terugkomen.
bei der vorbereitung dieser veranstaltung waren sozialarbeiterinnen, lehrerinnen, veterinärinnen zum ursprünglichen kern gestoßen, der auch vom "plenarion de mujeres uruguayas" unterstützung erhielt.

indien anders te werk wordt gegaan, gaan de gebakjes tijdens het bakken naar een kant hellen.
bleibt diese rotation aus, kippen die pogatschen beim backen um.

de motivering van de staakstens is simpd : zij hellen en genoeg van het slaafije te djn van mannen.
seitdem kam es zu einer art multiplikatoreffekt in den nachbargemeinden.

de investeringsbeslissingen van verticaal geïntegreerde bedrijven hellen doorgaans dan ook over tot het behartigen van de belangen van de gelieerde leveranciers.
vielmehr sind die von vertikal integrierten unternehmen getroffenen investitions­entscheidungen eher auf die bedürfnisse der verbundenen versorgungsunternehmen ausgerichtet.

de discussies hellen hd acced gelegd op de pijnlijke- en danmerende conditie van vnouwen in de derde uereld.
daher gibt rund die hälfte der frauen nach der geburt des ersten kindes den beruf auf (nia, de boelelaan 30-32, postbus 5665, 1007 ar amsterdam, tel. 020-549.84.03).

bovendien, hellen de vnouwen, volgens de evaluaties, hun lungerschapsnechten in het algemeen veel meen au sénieux genomen dan de mannen.
die bundesministerin verfügt in der tat über kein veto-recht bei gesetzesentwürfen oder sonstigen initiativen mit eventuell negativen auswirkungen für die frauen.

de deelneemsters hellen ook de acties en pnognamma' s van de eunopese gemmenschap aan de kaak gesteld die het lot van achtergestelde geummigneerde vnouwen verwaarlozen.
eine artikelreihe in der märznummer von "frauen chinas" (monatlich er scheinende publikation in englischer sprache "women of china", 50 deng shi kou, beijing, china) verdient besondere erwähnung, weil hier chinesische

de lidstaten hellen echter over tot een restrictieve uitleg van de richtlijn en verzetten zich regelmatig tegen de toepassing ervan op hun prijsstellings- en vergoedingsmaatregelen.
dagegen bevorzugen die mitgliedstaaten im allgemeinen eine restriktive auslegung der richtlinie und lehnen die anwendung der darin festgelegten anforderungen auf ihre preisfestsetzungs- und kostenerstattungsmaßnahmen regelmäßig ab.

wij versterken deze stimulansen, wij verduidelijken deze, wij geven daar een zekere objectiviteit aan door middel van een aantal normen, maar wij hellen niet over naar sancties.
wir erhöhen diese anreizwirkung also, stellen sie klar und objektivieren sie in bezug auf einige normen, aber wir greifen nicht zu sanktionen.