Results for hemoglobinespiegel translation from Dutch to German

verlaagde hemoglobinespiegel
erniedrigte hämoglobinwerte

daarna dient de hemoglobinespiegel periodiek te worden gecontroleerd.
dieser soll danach in regelmäßigen abständen überprüft werden.

hemoglobinespiegel te verkrijgen die binnen de aanbevolen marge blijft.
spanne liegen.

dosisaanpassing om de hemoglobinespiegel tussen 10 en 12 g/dl te houden:
dosisanpassung mit dem ziel, den hämoglobinwert zwischen 10 g/dl und 12 g/dl zu halten:

wanneer de toedieningsfrequentie wordt veranderd, dient de hemoglobinespiegel nauwlettend te worden gecontroleerd.
falls die häufigkeit der anwendung geändert wird, ist der hämoglobin-spiegel engmaschig zu überwachen und die dosis falls erforderlich anzupassen.

verlaagde hemoglobinespiegel bloeding op de plaats van incisie occlusie van vaatimplantaat wond postprocedureel hematoom postoperatieve wondcomplicatie
erniedrigte hämoglobinwerte blutungen an der einschnittstelle verschlussereignis bei gefäßtransplantat wunde postoperative hämatome postoperative komplikationen mit der wunde

dit geneesmiddel helpt bij het herstel van uw normale hemoglobinespiegel en van het vervoer van zuurstof in het bloed.
dieses arzneimittel hilft, ihr hämoglobin zu normalisieren und den ausreichenden sauerstofftransport im blut wiederherzustellen.

in ieder geval moet de dosis worden aangepast om een hemoglobinespiegel te verkrijgen die binnen de aanbevolen marge blijft.
in allen fällen sind die dosen anzupassen, um hämoglobinspiegel zu erreichen, die innerhalb der empfohlenen spanne liegen.

bij kankerpatiënten die met epoëtine alfa worden behandeld, moet regelmatig de hemoglobinespiegel worden gemeten, totdat een stabiele spiegel is bereikt.
bei tumorpatienten, die mit epoetin alfa behandelt werden, sollten regelmäßig hämoglobin- bestimmungen durchgeführt werden, bis ein stabiler hämoglobin-wert erreicht ist.

als dosisaanpassing nodig is om de gewenste hemoglobinespiegel te handhaven, wordt het aanbevolen om de dosis met ongeveer 25% aan te passen.
falls für den erhalt des gewünschten hämoglobin-spiegels eine dosisanpassung notwendig ist, wird empfohlen, die dosis um etwa 25 % anzupassen.

bij patiënten met chronisch nierfalen die met epoëtine alfa worden behandeld, moet regelmatig de hemoglobinespiegel worden gemeten, totdat een stabiele spiegel is bereikt.
bei patienten mit chronischer niereninsuffizienz, die mit epoetin alfa behandelt werden, sollten regelmäßig hämoglobin-bestimmungen durchgeführt werden, bis ein stabiler hämoglobin-wert erreicht wird.

bloedarmoede – verschijnselen zijn onder meer hoofdpijn, zich vermoeid of duizelig voelen, kortademig of bleek zien en een lage hemoglobinespiegel zoals blijkt uit de resultaten van bloedonderzoeken
anämie – anzeichen umfassen kopfschmerzen, müdigkeit oder schwindel, kurzatmigkeit oder blasses aussehen und einen bei bluttests nachgewiesenen, niedrigen hämoglobinspiegel

bij patiënten met chronisch nierfalen mag het op peil houden van de hemoglobinespiegel niet leiden tot het overschrijden van de bovengrens van de doelwaarde voor de hemoglobineconcentratie, zoals in rubriek 4.2 wordt aangegeven.
bei patienten mit chronischer niereninsuffizienz sollte bei erhaltungstherapie die unter abschnitt 4.2 empfohlene obergrenze der hämoglobin-zielkonzentration nicht überschritten werden.

bij alle patiënten moet de hemoglobinespiegel nauwgezet worden gevolgd vanwege een potentieel verhoogde kans op trombo-embolische voorvallen en fatale afloop wanneer patiënten worden behandeld bij hemoglobinespiegels boven het concentratiebereik voor de betreffende indicatie.
bei allen patienten ist der hämoglobinspiegel engmaschig zu überwachen, da potentiell ein erhöhtes risiko für thromboembolische ereignisse und tödliche verläufe besteht, wenn patienten behandelt wurden, deren hämoglobinkonzentration über dem konzentrationsbereich liegt, für den das produkt indiziert ist.

abseamed moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan 12 g/dl (7,5 mmol/l).
abseamed sollte intravenös gegeben werden, damit die hämoglobinkonzentration nicht über 12 g/dl (7,5 mmol/l) steigt.

epoëtine alfa hexal moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan 12 g/dl (7,5 mmol/l).
epoetin alfa hexal sollte intravenös gegeben werden, damit die hämoglobinkonzentration nicht über 12 g/dl (7,5 mmol/l) steigt.

een stijging van de hemoglobinespiegel met meer dan 2 g/dl (1,25 mmol/l) binnen een periode van vier weken dient te worden vermeden.
ein anstieg des hämoglobins um mehr als 2 g/dl (1,25 mmol/l) über einen zeitraum von vier wochen sollte vermieden werden.

topotecan mag niet opnieuw worden toegediend, tenzij de neutrofielentelling hoger is dan of gelijk aan 1,5 x 109/l, de trombocytentelling hoger is dan of gelijk aan 100 x 109/l en de hemoglobinespiegel hoger is dan of gelijk aan 9 g/dl (na transfusie indien nodig).
eine weitere gabe von topotecan sollte erst dann erfolgen, wenn die neutrophilenzahl ≥ 1,5 x 109/l, die thrombozytenzahl ≥ 100 x 109/l und der hämoglobinwert ≥ 9 g/dl (gegebenenfalls nach transfusion) betragen.