Results for herintegratie translation from Dutch to German

maatschappelijke herintegratie
soziale wiedereingliederung

preventie en herintegratie
prÄventivmassnahmen und wiedereingliederung

herintegratie van de asielzoeker
wiedereingliederung des asylbewerbers

demobilisatie en herintegratie (ddr).
demobilisierung und wiedereingliederung (ddr).

herintegratie van langdurig werklozen
wiedereingliederung von langzeitarbeitslosen

herintegratie van kindsoldaten in de samenleving
wiedereingliederung der kindersoldaten in die gesellschaft

scholingsprogramma's herintegratie op de arbeidsmarkt
umweltaspekte von erheblicher

initiatieven gericht op de herintegratie van delinquenten
initiativen zur resozialisierung von straftätern

algemene of beroepsopleiding en steun bij herintegratie;
allgemeine oder berufliche bildung und hilfe für die wiedereingliederung;

moet de rechtbank herintegratie van de werknemer uitspreken?
muß das gericht die wieder einstellung des arbeitnehmers verfügen?

en de herintegratie in het normale leven gering is.
wir sind sehr interessiert daran, daß dieses zentrum errichtet wird.

multilateraal programma voor de repatriëring en herintegratie van ballingen
multilateraler plan zur repatriierung und reintegration der im exil lebenden

steun bij de herintegratie van voormalige strijders in de landbouwgebieden
wiedereingliederungshilfe für ex-soldaten in den ländlichen raum

de bestrijding van armoede en uitsluiting: preventie en herintegratie
d schaffung effizienter arbeitgeber­ und arbeitnehmer­organisationen;

herintegratie van jonge vroegtijdige schoolverlaters in uitsluitingssituaties (italiË)
wiedereingliederung von ausgrenzung betroffener jugendlicher schulabbrecher (italien)

b) de bestrijding van armoede en uitsluiting: preventie en herintegratie
3. solidaritäts- und integrationsfördernde maßnahmen b) die bekämpfung von armut und ausgrenzung: präventive maßnahmen und wiedereingliederung

revalidatie on herintegratie van gehandicapten in de luxemburgse ijzer- en staalindustrie
rehabilitation und hiedereinstellung von körperbehinderten in der luxemburger eisen­ und stahlindustrie französisch

'visum voor werkgelegenheid' ­ een oplossing voor herintegratie in de arbeidsmarkt
"ein visum für die beschäftigung" ­ wie man wieder auf den arbeitsmarkt zurückkehren kann

andere diensten (herintegratie van drugsverslaafden) _bar_ ja _bar_
sonstige dienstleistungen (entziehungskuren) _bar_ ja _bar_

- sociale herintegratie, met name van vluchtelingen, ontheemden en gedemobiliseerde militairen;
- ausgaben für technische und administrative hilfe, mit ausnahme der aufgaben der öffentlichen hand, die von der kommission im rahmen von punktuellen dienstleistungsverträgen zum gegenseitigen nutzen der empfänger und der kommission vergeben werden;