Results for herstellingswerkzaamheden translation from Dutch to German

d 225 miljoen ecu werd ter beschikking gesteld voor herstellingswerkzaamheden aan diverse verkeersaders.
d 187,2 mio. ecu für modernisierung und wie­derherstellung der sekundärnetze für die elektrizi­tätsversorgung der londoner untergrundbahn;

de herstellingswerkzaamheden vorderen dan ook heel erg langzaam, gewoon omdat er niet voldoende geld is.
der präsident. schlossen.

d 30,1 miljoen ecu werd toegekend voor urgente herstellingswerkzaamheden aan door ernstige overstromingen beschadigde infrastructuren in andalusië.
□ 294 mio. ecu in form von globaldarlehen zur finanzierung kleiner und mittlerer investitionsvor­haben, auch in den bereichen gesundheit und bildung.

d 26,1 miljoen ecu werd toegekend voor de uitbreiding van en herstellingswerkzaamheden aan de aardgas­ en drinkwaternetwerken in tos­cane;
q 49,9 mio. ecu in form von globaldarlehen zur finanzierung von investitionsvorhaben kleinen und mittleren ausmaßes.

d 20 miljoen ecu werd ter beschikking gesteld voor herstellingswerkzaamheden aan uit lokaal en regionaal oogpunt belangrijke wegen en aan­voerwegen op de westelijke jordaanoever.
Π 20 mio. ecu für die instandsetzung von straßen von lokaler und regionaler bedeutung sowie versorgungsstraßen im westjordanland.

d 3p miljoen ecu werd toegekend voor de aanleg van en herstellingswerkzaamheden aan zeven gedeelten van de autoweg e 4 tussen stockholm en helsingborg;
d 30 mio. ecu für den bau und die reparation von sieben abschnitten auf der autobahn e 4 zwischen stockholm und helsingborg;

d 5 miljoen ecu werd toegekend voor de uitbrei­ding van een reeds bestaande wegterminal in de haven van durrés en herstellingswerkzaamheden aan de kaden en opslagterreinen;
g 5 mio. ecu für den ausbau eines bestehenden terminals im hafen von dürres und für reparaturarbeiten an quais und lagerflächen.

d 16 miljoen ecu werd ter beschikking gesteld voor herstellingswerkzaamheden aan de produc­tie­installaties van de waterkrachtcentrale van de victoriawatervallen op de oever van de zambeze (zambiaans grondgebied);
Π 16 mio. ecu für die instandsetzung der produktionsanlagen im wasserkraftwerk an den viktoriafällen am sambischen ufer des sambesi;

in deze blinde schacht waarin het vervoer met liftkooien en wentelgoten gebeurt, werd een radioverbinding geïnstalleerd voor de verbale communicatie tussen de machinist en de personeelsleden die herstellingswerkzaamheden aan onderdelen van installaties op de schachtkooi moesten uitvoeren.
in diesem blindschacht mit gestell- und wendelförderung wurde eine funksprechverbindung installiert, mit der die sprachverständigung zwischen dem maschinisten und den beschäftigten, die mit instandsetzungsarbeiten an den ein- und ausbauten auf dem förderkorb betraut waren, durchgeführt.

d 10,4 miljoen ecu werd geleend voorde moder­nisering van en herstellingswerkzaamheden aan installaties voor de opvang en de behandeling van afvalwater te bernburg en in de naburige gemeenten (saksen­anhalt);
□ 10,4 mio. ecu für die wiederherstellung und modernisierung von abwassersammlung und ­aufbereitung in bernburg und in den benachbarten gemeinden (sachsen­anhalt);

nu worden op grote schaal herstellingswerkzaamheden uitgevoerd om de corridor tegen het begin van de jaren '90 zijn vroegere vermogen van 3 tot 4 miljoen ton terug te geven en dat vermogen zelfs tot 5 miljoen ton per jaar op te trekken.
gewaltige instandsetzungsanstrengungen sind nun im gang, um die frühere kapazität der korridorstrecke, die einmal drei bis vier millionen tonnen betragen hatte, bis anfang der 90er jahre wieder zu erreichen und schließlich auf fünf millionen tonnen pro jahr zu steigern.

vervolgens heeft de groep de reoeganisatie van een gepland onderhoudsysteem bestudeerd» de heer bernad legde uit dat een computer— gesteunde planning nu een belangrijke rol speelt om de doelmatigheid van de herstellingswerkzaamheden aan de installaties te verbeteren.
anschliessend wandte sich das interesse der besuchergruppe der reorganisation eines geplanten wartungssystems zu. herr beraad erläuterte die bedeutende rolle, die eine rechnergestützte planung für die erhöhung der leistungsfähigkeit bei der reparatur einer grossen anlage spielt.

meer bepaald blijkt uit de ervaring die de commissie bij de toepassing van verordening (eg) nr. 1400/2002 heeft opgedaan, dat prijsverhogingen voor individuele herstellingswerkzaamheden slechts ten dele tot uiting komen in een toegenomen betrouwbaarheid van de moderne auto’s en in een langere tijd tussen de servicebeurten.
insbesondere zeigen die von der kommission bei der anwendung der verordnung (eg) nr. 1400/2002 gesammelten erfahrungen, dass sich preiserhöhungen für einzelne instandsetzungsdienstleistungen nur teilweise in einer größeren zuverlässigkeit moderner fahrzeuge und längeren wartungsintervallen widerspiegeln.