Results for hij wordt geopereerd translation from Dutch to German

hij wordt onder­
er wird durch das organi­

hij wordt snel moe.
er wird leicht müde.

hij wordt binnenkort vader.
er wird bald vater.

voorwaar: hij wordt geholpen.
gewiß, er erhält beistand.

hij wordt als glansmiddel gebruikt
es wird als Überzugsstoff verwendet

hij wordt lid van groep i.
er wirdder gruppe i angehören.

hij wordt als een pacifist beschouwd.
wenden sie sie an.

hij wordt bijgestaan door de vice-voorzitters.
er wird dabei von den vizepräsidenten unterstützt.

hij wordt bijgestaan door een uitvoerend comité;";
er wird von einem exekutivausschuss unterstützt;"

"hij wordt wakker," zeide mary grant.
– er wird wach«, sagte mary grant.

hij wordt door een besluit van het ministro della
er wird durch erlaß des unterrichtsmini­steriums (ministero della pubblica istruzione) denjenigen verliehen, die nach abschluß der dafür vorgesehenen kurse bedeutsame wissenschaftliche

de slot gebruiken voor het doel waarvoor hij wordt aangevraagd
die zeitnische für den im antrag genannten zweck nutzen

behandeling met vargatef zal daarom doorgaans worden onderbroken als u wordt geopereerd.
deshalb wird die behandlung mit vargatef in der regel unterbrochen, wenn sie sich einer operation unterziehen.

de verdachte moet uiteraard begrijpen waarvan hij wordt beschuldigd.
es versteht sich von selbst, dass der verdächtige oder beschuldigte verstehen muss, was ihm vorgeworfen wird.

hij wordt evenwel nog steeds beschouwd als een invloedrijke achtergrondfiguur.
dennoch ist er nach wie vor, so nimmt man an, eine einflußreiche figur im hintergrund.

wat begin je met mooie beleidsvoornemens als er in den haag vanuit één axioma wordt geopereerd ?
wir müssen ein über sichtliches schema haben.

hij wordt opgesteld en gebruikt overeenkomstig de toelichting in bijlage a6.
sie ist gemäß den erläuterungen in anhang a6 zu erstellen und zu verwenden.

hij wordt constant aange­vuld, bijgewerkt en van nieuwe gegevens voorzien.
sie wird ständig ergänzt und aktualisiert.

hij wordt bijgestaan door een vice-president die tegelijkertijd wordt gekozen.
ihm steht ein gleich zeitig gewählter vizepräsident zur seite.

de burger, hij wordt meestal vergeten door de grote verkopers van mensenrechten.
der „bürger", dieses wort wird von den großen ver fechtern der menschenrechte meist vergessen.