Results for hindernis translation from Dutch to German

hindernis
schiffahrtshindernis

draaicirkel rond hindernis
hindernisfreiheitskurvenkreis

compleet voertuig tegen hindernis
aufprall des vollständigen fahrzeugs auf die barriere

a) botstest tegen een hindernis
a) prüfung bei frontalaufprall gegen eine barriere

een handicap hoeft geen hindernis te zijn
das handicap der behinderung verringern

we hebben een belangrijke hindernis overwonnen.
wir haben eine schwierige hürde genommen.

grunderwerbsteuer als hindernis für die nötige umstrukturierung
grunderwerbsteuer als hindernis für die nötige umstrukturierung

ook die hindernis hebben wij kunnen overwinnen.
das haben wir hinter uns gelassen.

testprocedure voor frontale botsing tegen een hindernis
prÜfverfahren fÜr den frontalaufprall gegen eine barriere

het hebben van een handicap is een andere hindernis.
jugendliche, die die anstaltsfürsorge verlassen haben

wij missen in dit verslag met name de vierde hindernis.
herr vernier hat gesondert nachgefragt, ob er das so meint.

het is beter de hindernis te nemen als men er voorstaat.
es ist besser, das hindernis zu nehmen, wenn man davor steht.

de eerste hindernis is het instrument, het algemeen preferentiestelsel zelf.
das erste hindernis besteht im instrument selbst, dem allgemeinen zollpräferenzsystem.

hiermee wordt een hindernis weggewerkt voor grensoverschrijdende zakelijke transacties.
so wird eine handelsschranke für grenzüberschreitende geschäftliche transaktionen abgebaut.

de hindernis voor de toetreding is niet onoverkomelijk, maar toch wel zeer hoog.
wir werden uns darüber unterhalten müssen, wer in den genuß der kohäsionsfonds kommt und so weiter.

de voorbereide resolutie beoogt hiervoor de laatste hindernis weg te nemen.
damit wurde es auch schwieriger, anderen ländern im

de foto toont het effect van een hindernis voor de stroming van de waterftlm.
dieser reaktor soll die mit druck-schwerwassergekühlten candu- reaktoren

de gemeenschap en haar lid­staten stellen elke partij aansprakelijk die een hindernis opwerpt voor
sie wissen zwar, daß präsident eyadema das vorgehen der militärs verurteilt und eine un­

de tweede hindernis is een gevolg van de geringe financieringsmogelijkheden van de landen in kwestie.
ein zweites hindernis stellt die geringe finanzkraft der betreffenden länder dar.

(4821) verhuurbedrijf mt 4011 ondernemingen bt1 bedrijfstak verkeer, hindernis voor het handels
vereinheitlichung der steuersysteme use steuerharmonisierung (2446)